Ela é tão linda She is so beautiful Com flores no cabelo With flowers in her hair Seu perfume tem cheiro de verão Her perfume smells like summer air E seus lábios são os mais doces como mel e leite And her lips are the sweetest like honey and milk E sua pele branca feito cocaína, mas suave feito seda And her skin white like cocaine but soft as silk E seu cabelo é tão preto quanto uma represa And her hair is as black as a reservoir
À meia-noite, e continua e me leva tão longe At midnight and still and it takes me so far Tão longe, que eu não acredito que há um fim So far that I don't believe that there is an end Mas se tiver, vou subir e mergulhar de novo But if there is I will climb and dive in again
Nós colhemos margaridas e eu fiz uma corrente We picked daisies and I made a chain Dormindo na grama, ambos se sentindo insanos Asleep in the grass, both feeling insane E se isso não for amor, não me mostre a verdade And if this isn't love don't show me the truth Eu disse: Se isso não for amor I said if this isn't love Eu vou precisar de algumas I'm gonna need some
Pequenas flores silvestres amarradas em seu cabelo Tiny wild flowers all tied in your hair Como estrelas no céu, apenas flutuando Like stars in the sky just floating there Uma maravilhosa e nova constelação A constelation gorgeous and new Você disse que se chamava Os Amantes You called it The Lovers Eu acreditei que era verdade I believed it was true
E, de repente, você levantou do nosso ninho And all of a sudden you rose from our nest Não sentia mais amor No longer felt love Em vez disso, senti tristeza I felt sorrow instead Enquanto andava, você penteava o cabelo As you walked you combed out your hair E todas as flores caíram feito pássaros pelo ar And all the flowers fell like birds through the air
Nós colhemos margaridas e eu fiz uma corrente We picked daisies and I made a chain Dormindo na grama, ambos se sentindo insanos Asleep in the grass, both feeling insane E se isso não for amor, não me mostre a verdade And if this isn't love don't show me the truth Eu disse: Se isso não for amor I said if this isn't love Eu vou precisar de algumas I'm gonna need some
Como estrelas no céu Like stars in the sky Caindo para a terra Falling to earth Os Amantes estão mortos The Lovers are dead Os Amantes estão amaldiçoados The Lovers are cursed
Nós colhemos margaridas e eu fiz uma corrente We picked daisies and I made a chain Dormindo na grama, ambos se sentindo insanos Asleep in the grass, both feeling insane E se isso não for amor, não me mostre a verdade And if this isn't love don't show me the truth Eu disse: Se isso não for amor I said if this isn't love Eu vou precisar de algumas I'm gonna need some