Quão bons são os arranjos, planos e sonhos What good is the scheming, the planning and dreaming Que vêm com cada novo amor That comes with each new love affair Os sonhos que nutrimos, tantas vezes podem perecer The dreams that we cherish, so often might perish E te deixar com castelos no ar And leaves you with castles in air
Quando você está sozinho, quem se importa com céus estrelados When you're alone, who cares for starlit skies Quando você está sozinho, o luar mágico morre When you're alone, the magic moonlight dies No amanhecer, não há nascer do Sol At break of dawn, there is no sunrise Quando o seu amor tiver ido embora When your lover has gone
Que horas solitárias, as sombras da noite trazem What lonely hours, the evening shadows bring Que horas solitárias, com memórias persistentes What lonely hours, with memories lingering Como flores murchas, a vida não pode significar nada Like faded flowers, life can't mean anything Quando seu amor tiver ido embora When your lover has gone