A vida é um tédio Life is dull Nada além de uma grande apatia It's nothing but one big lull Então de repente vem o golpe Then presto you do a skull E você fica tonto And find that you're reeling Ela suspira e você se sente She sighs and you're feeling Como um marionete Like a toy on a string E seu coração faz: Ring-a-ding-ding, ring-a-ding-ding, ring-a-ding-ding And your heart goes: Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
Como pode que aquela cara engraçada How could that funny face Que parecia tão comum That seemed to be common place Te fazer ir pelos ares Project you right in to space Sem nenhum aviso Without any warning Não sabe se é manhã, noite, inverno ou verão Don't know if its morning, night-time, winter or spring Qual é a diferença? What's the difference Ring-a-ding-ding, ring-a-ding-ding, ring-a-ding-ding Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding
Ela pega a sua mão - essa criatura cativante She takes (grabs) your hand - this captivating creature E como se fosse planejado - você está abrindo a lista telefônica And like its planned - you're in the phone book Buscando o padre mais próximo Looking (Hunting) for the nearest preacher
A vida é formidável Life is swell Você vai até aquele hotelzinho You're off to that small hotel E em algum lugar o sino da igreja And somewhere a village bell Vai soar na torre Will sound in the steeple Anunciando às pessoas Announcing to people Que o amor é a coisa mais adorável Love's the loveliest thing E o sino faz: Ring-a-ding-ding, ring-a-ding-ding, ring-a-ding-ding And the bell goes: Ring-a-ding ding, ring-a-ding ding, ring-a-ding ding