A primeira garota por quem me apaixonei foi uma lutadora justa e com fé The first girl that I fell for was a fair and faithful fighter Ela ardia com uma vontade de salvar o mundo She smouldered with a will to save the world Eu fiz o meu melhor para ajudá-la, sim, eu estava ombro a ombro I did my best to help her, yeah I stood shoulder to shoulder Na linha de frente, com a minha garota visionária On the front lines with my visionary girl
Eu queria que ela tivesse se importado comigo I wish that she had cared for me Mas no final, suas ideologias But in the end her ideologies Ocuparam a fortaleza de seu coração Occupied the fortress of her heart Escrevi-lhe 15 músicas, mas ainda assim tivemos que terminar I wrote her 15 songs, but still we had to part
E se a música fosse o alimento do amor And if music was the food of love Então eu seria um pateta gordo e romântico Then I'd be a fat romantic slob Bem, a música é a minha substituta para o amor Well music, it's my substitute for love
A última menina que eu amei era uma mentirosa baixa e robusta The last girl that I loved she was a low and lusty liar Ela colocou meu coração em fogo, mas me fez engasgar She set my heart on fire, but made me choke Sua beleza era um espetáculo para ver, mas ela não salvou tudo para mim Her beauty was a sight to see, but she didn't save it all for me Encontrei outros fogos, seguindo a fumaça I found other fires by following the smoke
Eu queria que ela tivesse se importado comigo ou I wish that she had either cared for me or me deixado Let be me Mas ela me perseguiu na minha mente e na minha casa But she chased me from mind and from my home Escrevi-lhe 16 músicas, mas acabei sozinho I wrote her 16 songs, but I ended up alone
E se o amor é realmente tudo o que precisamos And if love is really all that we need Então, mesmo toda minha cantoria, nunca vai me salvar Then even all my singing is never gonna save me Música é a minha substituta para o amor Music it's my substitute for love
Bem, eu tive muitas meninas diferentes na minha cama Well I've had many different girls inside my bed Mas apenas uma ou duas na minha cabeça But only one or two inside my head Esses dias, ao invés disso, eu abraço minha guitarra These days I cuddle up to my guitar instead Mas oh, que eu não daria, para não tropeçar, mas para realmente se apaixonar But oh, what I would give, not to stumble but to really fall in love E eu poderia substituir meu canto pelo o som de alguém dormindo ao meu lado And I could substitute my singing for the sound of someone sleeping next to me