Mais um ano que eu estou congelando Un an de plus que je me caille oh Eu estou morrendo de frio Je meurs de froid oh Mais um ano e eu me podo Un an de plus et je me taille ouais Sim Et je rêve de te voir Eu sonho em te ver Les nuits cent fois sans toi Nas noites cem vezes sem você Moi j'espérais tout bas Eu esperava em silêncio Les nuits sans toi, sans fois Nas noites sem você, sem fé Revenir sur mes pas Que você voltasse para mim
Sim, a vida nos separa, mas eu te vejo Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Sim, cada vez mais perto de mim Chaque fois plus proche de moi Horas, dias, meses Des heures, des jours, des mois Eu não sei, tão longe de mim Je ne sais pas Você ainda está aqui Si loin de moi, t'es toujours là Sim a vida nos separa mas eu te vejo Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Cada vez mais perto de mim Chaque fois plus proche de moi Horas, dias, meses Des heures, des jours, des mois Longe de ti, você ainda está aqui Loin de toi, t'es toujours là
Um ano a mais e apesar da minha vontade Un an de plus et malgré moi Eu continuo longe de você Je reste loin de toi ah ah Um ano a mais a usar os meus pequenos dedos Un an de plus à user mes petits doigts Sim, só para você Ouais rien, rien que pour toi Nas noites cem vezes, sem você Les nuits cent fois, sans toi Eu esperava em silêncio Moi j’espérais tout bas Nas noites sem você, cem vezes Les nuits sans toi, cent fois Que você voltasse para mim Revenir sur mes pas
Sim, a vida nos separa, mas eu te vejo Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Sim, cada vez mais perto de mim Chaque fois plus proche de moi Horas, dias, meses Des heures, des jours, des mois Eu não sei, tão longe de mim Je ne sais pas Você ainda está aqui Si loin de moi, t'es toujours là Sim a vida nos separa, mas eu te vejo Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Sim, cada vez mais perto de mim Chaque fois plus proche de moi Horas, dias, meses Des heures, des jours, des mois Loin de toi, t'es toujours là
Longe de você, você ainda está aqui Toutes ces heures, à te chercher Tête baissée les yeux fermés Sur ma peau gravée à tout jamais Toutes ces heures, à te chercher Tête baissée les yeux fermés Sur ma peau gravée à tout jamais Plus le temps passe et plus je sens En moi, ces choses là qu'on ne se dit pas, ouais Plus j'avance, et plus je sens en moi Ce qu'est d'être loin de chez soi
Todas essas horas a te procurar Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais De cabeça baixa, os olhos fechados Chaque fois plus proche de moi Gravada na minha pele para sempre Des heures, des jours, des mois Todas essas horas a te procurar Je ne sais pas De cabeça baixa, os olhos fechados Si loin de moi, t'es toujours là Gravada na minha pele para sempre Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Quanto mais o tempo passa, mais eu sinto Chaque fois plus proche de moi Em mim, essas coisas que a gente não se diz, sim Des heures, des jours, des mois Quanto mais eu avanço, mais eu sinto Loin de toi, t'es toujours là Como é estar longe da sua casa
Sim, a vida nos separa, mas eu te vejo Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Sim, cada vez mais perto de mim Chaque fois plus proche de moi Horas, dias, meses Des heures, des jours, des mois Eu não sei, tão longe de mim Je ne sais pas Você ainda está aqui Si loin de moi, t'es toujours là Sim, a vida nos separa mas eu te vejo Ouais la vie nous sépare mais je te vois ouais Sim, cada vez mais perto de mim Chaque fois plus proche de moi Horas, dias, meses Des heures, des jours, des mois Longe de você, você ainda está aqui Loin de toi, t'es toujours là
Sim, a vida nos separa, mas eu te vejo Whoninanana ouh oh oh whoninanana Sim, cada vez mais perto de mim Whoninanana ouh oh oh whoninanana Horas, dias, meses Whoninanana ouh oh oh whoninanana Eu não sei, tão longe de mim Whoninanana ouh oh oh whoninanana Você ainda está aqui Sim a vida nos separa, mas eu te vejo Sim, cada vez mais perto de mim Horas, dias, meses Eu não sei, você ainda está aqui
Whoninanana ouh oh oh whoninanana Whoninanana ouh oh oh whoninanana Whoninanana ouh oh oh whoninanana Whoninanana ouh oh oh whoninanana