Um novo começo Un nouveau départ O tempo não vai mudar nada Le temps n'y changera rien A parede de uma decoração que eu conheço tão bem Le mur d'un décor que je connais si bien Na minha memória fundo Au fond de ma mémoire Lentamente, tudo volta para mim Doucement tout me revient Minha ilha meu tesouro Mon île mon trésor Eu finalmente encontrei você Je te retrouve enfin Eu finalmente encontrei você Je te retrouve enfin
Um pouco de você me traz me empurra Un petit peu de toi me pousse me ramène Dentro de mim eu sinto o seu relógio Au plus profond de moi je sens ton réveil Um pouco de você em torno de mim, lembre- Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle Que, no fundo, eu sinto o seu relógio Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil
Cem vezes sem você Cent fois sans toi
O vento nas dunas Le vent dans les dunes o doce som da sua voz le doux son de ta voix ar sob a lua un air sous la lune e eu entendi por que et j'ai compris pourquoi perdido no nevoeiro perdu dans la brume voou para longe de você envolé loin de toi ontem sob a lua hier sous la lune Eu vi como antes j'ai vu comme autrefois
Um pouco de você me traz me empurra Un petit peu de toi me pousse me ramène Dentro de mim eu sinto o seu relógio Au plus profond de moi je sens ton réveil Um pouco de você em torno de mim, lembre- Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle Que, no fundo, eu sinto o seu relógio Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil
Eu vejo que eu vi Je vois j'ai vu mas então eu não vejo você mais là je ne te vois plus Tantas vezes que eu conhecia Tant de fois j'ai su mas eu não sei mais là je ne sais plus de ti eu pensei loin de toi j'ai cru mas agora eu não acredito mais mais là je n'y crois plus
lembra-me o caminho para esse caminho rappelle moi la route qui mène à ce chemin diz vai cantar lá até amanhã de manhã raconte vas y chante jusqu’à demain matin me traz para casa ramène moi chez moi e há muito mais là bas et bien plus loin diz vai cantar lá até amanhã de manhã raconte vas y chante jusqu’à demain matin
Um pouco de você me traz me empurra Un petit peu de toi me pousse me ramène Dentro de mim eu sinto o seu relógio Au plus profond de moi je sens ton réveil Um pouco de você em torno de mim, lembre- Un petit peu de toi m'entoure, me rappelle Que, no fundo, eu sinto o seu relógio Qu'au plus profond de moi je sens ton réveil
Cem vezes sem você Cent fois sans toi