No horizonte azul, as nuvens estavam rolando Out on the blue horizon, the clouds were rollin' in O solo abaixo estava tremendo, com o vento crescente The ground below was shaking, with the risin' wind Eu olhei por cima do ombro, disse adeus à minha casa I looked over my shoulder, said goodbye to my home Depois de hoje não haveria mais volta After today there'd be no turning back Estávamos sozinhos We were on our own Todos tomaram partido, as linhas de batalha foram traçadas Everyone had taken sides, the battle lines were drawn Olhamos para a face da guerra We stared into the face of war E esperou pelo amanhecer And waited for the dawn Tudo pelo que trabalhamos Everything that we worked for Eles tiraram de nossas mãos They took from our hands Ficamos sem escolha We were left with no choice Mas para se levantar e lutar por esta terra But to stand up and fight for this land
Mas não se preocupe querida, isso tudo vai acabar logo But don't worry darlin', this will all be over soon Apenas lembre-se que você sempre será minha garota Just remember you will always be my girl E de alguma forma você encontrará a força And somehow you will find the strength Levantar-se sozinho To stand up on your own E viver neste admirável mundo novo And live in this brave new world
Como tudo se resumiu a isso, ninguém pode realmente dizer How it all came down to this, no one can really say Cada vez que gritamos por ajuda Every time we cried out for help Eles olharam para o outro lado They looked the other way Agora não há mais volta Now there's no turning back Temos que ser fortes We have got to be strong Vamos percorrer o difícil caminho para a liberdade We will travel the hard road to freedom Não importa quanto tempo No matter how long
Mas não se preocupe querida, isso tudo vai acabar logo But don't worry darlin' this will all be over soon Apenas lembre-se que você sempre será minha garota Just remember you will always be my girl Estes são os tempos em que nascemos These are the times we're born into É por isso que estamos aqui This is why we're here Para viver neste admirável mundo novo To live in this brave new world