Sob as árvores, doces sonhos Nur für Natur hegte sie Sympathie A condessa Melanie amava Unter Bäumen süßes Träumen Ah! Que prazer preenche o coração Liebte Gräfin Melanie Bate o peito Ach! Welche Lust füllt das Herz Quando à sombra de verdes campos Bebt die Brust Sem saber, se sonha Wenn im Schatten grüner Matten Seu primo era muito jovem e galante Man so hinschwärmt unbewusst
Dizem até que interessante Ihr Cousin war sehr jung und galant Até o conde o achava extremamente charmoso Man behauptet sogar interessant Convidava-o frequentemente para o campo Selbst der Graf fand ihn äußerst charmant Saíam muitas vezes para a região Lud ihn zu sich sehr oft aufs Land Pois a caça dava prazer à condessa Man zog häufig hinaus ins Revier Que sentimento romântico, que cena Denn die Jagd macht der Gräfin Plaisir Mostra-se no bosque uma nobre caça. Ah! Welch' romantisch Gefül, welch’ ein Bild Somente pela natureza ela nutria simpatia Zeigt im Wald sich edles Wild. Ach!
Sob as árvores, doces sonhos Nur für Natur hegte sie Sympathie A condessa Melanie amava Unter Bäumen süßes Träumen Piff, paff, puff, rapidamente o gatilho disparado Liebte Gräfin Melanie
Que caça divertida, não? Piff, paff, puff, rasch den Hahn gespannt O conde vê lá na frente agora Sone Jagd ist doch amüsant Um cervo e esquece sua esposa! Der Herr Graf sieht dort in der An jetzt einen Corre atrás dele, por pedras e galhos Einen Hirsch und vergisst seine Frau! Com o primo, ela agora está sozinha, lá Ilr ihm nach über Stock und Stein Um tiro! Mit’n Cousin ist sir nun ailein dort eln Schuss Bum! E aqui um beijo Bum und hier ein Kuss Mas agora, galante, preciso me calar Doch nun galant ich schweigen muss
Somente pela natureza ela nutria simpatia Nur für Natur hegte sie Sympathie Sob as árvores, doces sonhos Unter Bäumen süßes Träumen A condessa Melanie amava Liebte Gräfin Melanie Agora o cervo está caído, o conde como herói Nun liegt gefällt dort der Hirsch Graf als Held Rompendo pelos galhos Bricht durch Ranken Agradecendo ao primo Kommt zu danken dem Cousin Por ter divertido a condessa! Dass er Gräfin so amüsirt!