Estive esperando por algum tempo 언제부턴가 너무 기다려져요 Quem você é, e onde você está 그대가 누군지 어디쯤인지 Eu não conheço nada 아무것도 모르지만 Mas desde uma atração 뭔지 모를 이끌림에 Eu estou esperando por você 그대를 기다리고 있어요
Você está esperando por mim assim também? 당신도 이렇게 날 기다리고 있을까요? Você está vindo para mim? 내게 오고 있을까요?
No entanto, eu sei 하지만 나는 알고 있어요 Dentre todas as estrelas somos como destino 수많은 별들 가운데 우린 운명처럼 Nos encontramos 만나게 될 거라는 거요
Na verdade eu também estou preocupada 사실 걱정되기도 해요 Estou preocupada de que eu possa ser insuficiente 내 모습이 부족할까 봐 Só para me notar á primeira vista 그대가 나를 한눈에 알아볼 수 있다록 Eu estou me esforçando bastante diariamente 매일매일 더 노력하고 있어요
Poderia haver um dia em que nos conhecemos, certo? 언젠가 서로 마주할 날 오겠죠? Assim como você que faz parte da minha vida diária 나의 일상에 함께하는 그대처럼 Eu gostaria que o seu tempo também fosse repleto de mim 당신의 시간도 나로 가득했으면 좋겠어요
Que tipo de forma você tem? 당신이 어떤 모습일지 Eu ainda não sei 아직은 잘 모르지만 Quando eu te conhecer, a primeira coisa que eu direi 당신을 만나게 된다면 제일 먼저 É que você trabalhou duro 고생했다고 말해줄 거에요
Vou dar o primeiro passo para a frente 내가 먼저 한 발짝 더 다가갈게요 Por favor fique e espere por mim 그곳에서 날 기다려줘요
Meu coração está vibrando e 설레는 마음도, 그댈 향한 Os arrepios para você estão todos preparados 떨림도 모두 준비됐어요 Eu notarei você à primeira vista 한눈에 그대를 알아볼 거에요
No dia em que eu te conhecer 그대와 만나는 날에 정말 Se esse dia realmente vier 그 날이 온다면 Nesse dia direi as palavras mais lindas e 그 날은 세상에서 제일 예쁜 표정으로 Com as mais lindas expressões 예쁜 말을 할거에요
Agora onde você está? 그대는 지금 어디쯤인가요?