Leve a mesquinhez da cidade くれるまちのわびしさも Mude o vazio das pessoas かわるひとのむなしさも O vento irá soprar, levar tudo ぜんぶのせてかぜはゆく Flutuando sobre uma nuvem ながれゆくくもにのる
Carregue a tristeza de hoje きょうのかなしみをのせて Traga a alegria do amanhã あすのよろこびをはこんで O vento leva tudo ぜんぶかぜがつれてゆく Para o seu devido lugar あるべきばしょうで
Sopre e flua ふきあれてながれながれ Agora, num lugar assim いまはもうこんなところ Voe e balance よばされてゆらりゆられ Eu só me pergunto onde estamos ふとおもうここはどこ
Rezo, por favor, nos conduza いのるどうかみちびいて Por favor, leve-nos com você ねがうどうぞつれていって Segure minha mão e não solte にぎるてははなさないで Deixe meu coração voar むねはってとんでゆかせて
Vento, venha aqui かぜよここへきて Eu gostaria de poder ir com você, mas わたしだっていきたいけど Este pássaro não pode voar とべないこのとりは Baila no ar ちゅうにまって E simplesmente cai きゅうにおちて Basta apenas abrir suas asas cicatrizadas きずだらけのはねひろげるだけ
Sopre e flua ふきあれてながれながれ Agora, num lugar assim いまはもうこんなところ Voe e balance よばされてゆらりゆられ Eu só me pergunto onde estamos ふとおもうここはどこ
Rezo, por favor, nos conduza いのるどうかみちびいて Por favor, leve-nos com você ねがうどうぞつれていって Segure minha mão e não solte にぎるてははなさないで Deixe meu coração voar むねはってとんでゆかせて