Eu me pergunto se eu deveria te dizer que あんたのその歯にはさがった青さこに Você tem um pedaço de alga seca entre seus dentes ふれるべきかいなかで少し悩んでる Ás vezes, é melhor você não dizer a verdade 口にしない方がいい真実もあるから
Não diga que você não queria saber 知らない方がよかったなんて言わないでいて Amo todos vocês, o tempo todo 何があってもずっと大好きなのに Embora eu esteja aqui com vocês nos bons e maus momentos どんな時もここにいるのに Vocês não me veem, me ignoram, pois estou tão pertos de vocês 近すぎて見えなくて無視されて
Você caminha sozinho na chuva 雨の中ひとり行くあんた Eu sussurro para o seu coração "não vá para lá" 心の中でささやくのよ そっちに行ってはダメと Você vai continuar agindo como se não me ouvisse 聞かないふり続けるあんた Ninguém não pode impedir você de mergulhar no "balde de mel" 勢いに任せて声だめへとだいぶ
Que porra é essa? それはなんなん Eu não te disse antes? 先駆けて鷹は優太が Então, que porra é essa? それならばなんなん Por que você não me ouviu? なんで何も聞いてくれんかったん Que porra é essa, cara? O quê? その顔はなんなん Fizemos uma promessa na esquina da cidade Florida 花咲く街の角誓ったん O que era aquele sorriso no seu rosto? あの時の笑顔はなんなん O que diabos eram aquelas lágrimas em seu rosto? あの時の涙はなんじゃったん
Você pode ser pressionado para fazer algo arriscado たまには大胆に責めたらいい Você pode ser cauteloso e seguir seu caminho com cuidado 時には慎重に歩めばいい Você simplesmente não sabe que 真実なんてもんは特区の塔に Você já sabe toda a verdade, desde o início 知っていることを知らないだけでしょう
Os arrependimento que o fizeram aprender muito あれほど刻んだ後悔も Podem ser facilmente esquecidos ao viver a vida rotineiramente 繰り返す毎日の中でかき消されてゆくのね Com uma resolução fresca e vazia em seu coração まっさらになった決意を胸に Você, confiante, mergulha no "balde de mel" de novo! あんたはどうどうとまた声だめへとだいぶ
Que porra é essa? それはなんなん Eu não te disse antes? 先駆けて鷹は優太が Então, que porra é essa? それならばなんなん Por que você não me ouviu? なんで何も聞いてくれんかったん Que porra é essa, cara? O quê? その顔はなんなん Fizemos uma promessa na esquina da cidade Florida 花咲く街の角誓ったん O que era aquele sorriso no seu rosto? あの時の笑顔はなんなん O que diabos eram aquelas lágrimas em seu rosto? あの時の涙はなんじゃったん
Deus, me ajude, que droga, que droga, que droga 神様助けて、やばめやばめやばめやばめ Ilumine meu caminho, que droga, que droga, que droga 足元照らして、やばめやばめやばめやばめ
Deixe seus olhos fechados, ouça o que seu coração diz gentilmente 目を閉じてみて心の耳すまして優しい気持ちで Ouça a resposta, não me faça cantar aquilo de novo 答えを聞いてもう歌わせないで Aquele Blues da traição 裏切りのブルース
Chamado "Que porra é essa?" それはなんなん Sim, eu te disse, não foi? わしは優太が Então, que porra é essa? それならばなんなん Por que não me ouviu? なんで聞いてくれんかったん O quê, o quê? O quê? なんなんなんなんなん O que foi aquele sorriso? あの時の笑顔はなんなん O que foram aquelas lágrimas? あの時の涙はなんじゃったん Que porra foi essa? なんなん