Arco Íris- Outro Verão あおいあおいはちがつの そらにはなったあのメロディ
Tenho uma canção que queria tocar para você "きぼう\"それをちからに Palavras que queria dizer para você きみをあしたをうたってた
*Não são coisas especiais よあけまえにぬけだそう Sim, são coisas simples だれもしらないうみへゆこう Eu só abri o mapa
Simplesmente, estava esperando o vento ふたりすべてはゆるされない Sem resposta こいとしりながらはしりだした Agora vou partir Ao outro lado da imagem Saindo de mim, vamos voar
Graças a você, aprendi ゆめをはなしたね Que existem sonhos imortais ときにはけんかしても ぼくらひとつだった
**Por isso, preciso ir あんなにわらって Com esta coragem que você me deu あんなにないていたね Em vez de dizer adeus ふたりでいればなにもこわくなかった Debaixo de chuva
Simplesmente, estava esperando o arco-íris くるしいくらいにほんとうのこいをしてたね Sem desconfiança いつもはだかのこころでだきあってた Agora vou partir ao outro lado da imagem Vou além do céu Com estas asas
Quando eu ultrapassar o vento あのなつもううみもそらも Quando eu alcançar o arco-íris いつまでもわすれないよ Será que poderei ver seu sorriso novamente? Será que voltaremos a nos ver?
(*BIS) すなにえがいたみらいずも (**BIS) なみとはしゃいだやけたはだも
Rumo ao seu firmamento, ao meu arco-íris つきがみていたあまいくちづけも Vamos voar ふたりがきめたさよならも
ぜんぶここにあるよ いまぼくはぼくいじょうに つよくなれたのかな
つばさもないのにとぼうとしたぼくを きみはいつでもしんじていてくれたね
あきれるくらいに まっすぐみつめていたよ きみのほかになんにもいらなかった
このてでまもるとちかった えがおとなみだとやくそくと
あんなにわらって あんなにないていたね ふたりでいればなにもこわくなかった
くるしいくらいにほんとうのこいをしてたね いつもはだかのこころでだきあってた
あのなつもううみもそらも いつまでもわすれないよ
あのなつのぼくときみを いつまでもわすれないよ