Nunca em toda minha vida Never in all of my life Eu vi olhos tão vazios como nestas ruas da minha cidade num Have I seen eyes as empty as these streets of my city Sábado à noite on a Saturday night, Todo o verde dos seus olhos diz: "Vá, deixe tudo para trás" all the green of your eyes says "Go, leave it all behind."
Mas eu não preciso ser lembrado, uma mudança está vindo But I don't need to be reminded a change is gonna come. Eu posso sentir isso na ponta da língua. I can feel it on the tip of your tongue.
E eu me sinto vivo And I feel alive.
Nós nos encontramos uma vez que tínhamos resolvido o sol We met up once we'd settled the sun Entre o calor e a semana de trabalho Between the heat and the work week O temor é que poderíamos usar um pouco de sono, The fear is we could use some sleep Mas dormir com um homem supérfluo significa uma melhor utilização para camas but sleep to a superfluous man means better use for beds E eu aposto que eu estou indo para casa sozinho esta noite and I'll bet I'm coming home alone tonight.
Eu não preciso ser lembrado que esse é como era I don't need to be reminded that this is how it was. Eu segui em frente, passei por um outdoor no meu bloco I moved on, I passed a billboard down my block Que pergunta se eu tive o suficiente, e eu digo em voz alta "Eu tive muito" that asks if I've had enough, and aloud I say "I've had too much" Quando a verdade é que eu estou apenas começando when the truth is, I'm just getting started.
Agora todos os postes de luz estão piscando no tempo Now all the barlights are blinking in time A música mexicana esta provocando o pavimento to Mexican music, it's taunting the pavement E eu me sinto vivo and I feel alive.
Um de nós canta, e um tem nossas bebidas One of us sings, and one of us drinks, E um de nós não tem nada and one of us has nothing at all. Então ele nos chama, todas as ovelhas So he calls us all sheep Eu sou o Little Bo Peep do grupo I'm the Little Bo Peep of the bunch. (Eu tomei seus contos e eu estou pronto para ir) (I take their tales and I'm ready to go) Em seguida, ele jura que tem que atender esta chamada Then he swears he's gotta take this call Cara, eu fico assustado, ele vai nos deixar tão cedo Man, I get scared he's gonna leave us too soon.
Fomos crianças que ficavam ricas rápido, We were the get rich quick kids, Nós nunca entendemos direito We never got it right Então, nós decidimos ir para o centro da cidade So we settled for the center of town Onde todos os miúdos brancos ricos estão procurando por uma briga Where all the rich white kids is out looking for a fight Tem o loiro olhando pra baixo got the blond one staring me down. E eu realmente quero ter um balanço and I really wanna take a swing Eu não posso deixar de lembrar do James Dean I can't help but remember James Dean Veja somos parte dos poucos que concorda See we are part of the few who agree De que, hey, ele viveu a vida rápido, that hey, he lived life fast Mas ele morreu but he died. Ele morreu he died. Ele morreu. he died.
Eu, eu vou viver para sempre Me, I'm gonna live forever.
Agora todos os postes de luz estão piscando no tempo Now all the barlights are blinking in time A música mexicana esta provocando o pavimento to Mexican music, it's taunting the pavement E, pela primeira vez, and for the first time, Em muito tempo in a long time, Eu me sinto vivo I feel alive.