Fazer o que dava naquele tempo, sabe, nós To do what in that time, you know, we Tínhamos que aproveitar os movimentos que existiam We had to give what moves there was Eles, de alguma forma, era preciso dar o contexto da coisa They, somehow, you had to give the background to it Você tinha que descrever o You had to describe the
O ambiente físico da história, se houvesse um Physical environment of the story, if there was one E desse grupo surgia uma espécie de ensaio noticioso personalizado And out of this group, a kind of personalized news essay Coisa assim Thing Eu não tinha noção real do impacto neste país I didn't have any real idea of the impact on this country Até voltar Till I came back
A guerra acabou! War is over! Mas ainda ouço o estalo das metralhadoras But I still hear the crack of machine guns A festa mal começou The party has just begun E já vejo no que as pessoas se transformaram And I already see what people have become
A noite está mais fria! The night is colder! E agora sinto o peso nos meus braços And now I'm feeling the burden in my arms Eu deveria ser o único I should be the only one A encarar essa luta, manter minha posição, e jamais fugir To face this fight, stand my ground, and never run
Talvez você queira saber Perhaps you'd like to know O que um repórter americano pensa sobre What an American reporter thinks about Em sua última noite em Londres On his last night in London
Três anos atrás nesta mesma noite, eu também vi Nova York Three years ago tonight, I also saw New York Com uma sensação vaga de que a história europeia With a vague feeling that European history Estava prestes a explodir por sua própria força centrífuga Was about to burst from its own centrifugal force E eu queria ver isso de perto And I wanted a close-up view
Seja o último soldado! Be the last soldier! Não importa como você caia, você vai se levantar, vai lutar pra vencer No matter how you fall, you'll rise, you'll fight to win Memórias que assombram Haunting memories Não deixe que elas mudem quem você é ou o que você vê Don't let them change who you are or what you see