Em meio a uma transbordante luz, eu vi teu flerte próprio こぼれるひかりのなか、たわむれるきみをみた Das vozes das árvores ao vento, um sorriso páira por teus ゆれるきぎのこえから ほほえみがうかぶ lábios こわれてきえたゆめを いつまでもおいかけた Eu sempre persegui sonhos arruinados しんやかなゆびさきは せつなさをはこぶ Uma graciosa ponta do dedo carrega dor
No eterno tempo transitório, nós não podemos retorna para かえらぬときの とわのはかなさに Tu estás sendo levada para o lugar onde ninguém pode alcançá-la てのとどかないばしょに つれさられていく Minhas memórias com você são belas e あざやかにさいた どんなはなよりも Maiores do que qualquer flor que alegremente floresce きみとのおもいでが うつくしくて
Uma casual melodia de um sino tocando em algum lugar どこかでひびくかねの なにげないメロディーが Calmamente chama para mim no meu coração ぼくのこころのなかに そっとよびかける
Abra tuas asas e voe pelo céu つばさをひろげ そらへまいあがる Enquanto segue incontáveis luzes いくつものひかりにみちびかれながら Mais do que qualquer estrela distante que alegremente brilha とおくでかがやく どんなほしよりも Minhas memórias com você são belas きみとのおもいでが うつくしくて
Tantos buquês de flores que não poderão ser carregados かかえきれないほどの はなたばと E os lábios que Eu nunca irei tocar novamente... にどとふれることのないくちびるに
No eterno tempo transitório, nós não podemos retorna para つばさをひろげ そらへまいあがる Tu estás sendo levada para o lugar onde ninguém pode alcançá-la いくつものひかりにみちびかれながら Minhas memórias com você são belas e とおくでかがやく どんなほしよりも Maiores do que qualquer flor que alegremente floresce ... きみとのおもいでが いとしすぎて