As ondas de vibrações me deixaram para baixo. ゆれるこどうがぼくをしばりつける Como fragmentos seus caíram nas profundas trevas. きみのかけらがふかいやみにおちた にげることさえゆるされないせかいで きみのことだけはまもりたかったのに
Num mundo onde nem correr é permitido, いまもいまでもだれかのやさしいことばより Eu só queria te proteger. きみの、きみだけのくちびるにそっとふれたい
E agora, はてしないこのそらもいつかはおわりをつげる Ainda mais agora, mais que qualquer palavra doce, このめにやきついてきみをわすれはしない Eu queria o suave toque dos seus lábios. Somente os seus.
Mesmo esse céu interminável algum dia atingirá seu fim. きみのきおくがどんなやさしいことばより Nunca te esquecerei, だれもけせないぼくのいたみをけしてくれる Sua imagem queima nos meus olhos.
Mais que qualquer palavra doce de alguém, いまは、なんどもきみのなをさけびつづけた É a sua memória que cura a dor que ninguém conseguia curar.
Cometemos vários erros, ぼくらはなんどもあやまちをくりかえすけれど Mas a única coisa que eu quero proteger きみとのかわしたやくそくだけはまもりたい É a promessa que fiz para você.
E agora, いまもいまでもだれかのやさしいことばより Ainda mais agora, mais que quaisquer palavras doces de alguém, きみをこのうででもういちどだきしめたい Eu quero te segurar em meus braços mais uma vez.
Ainda mais agora eu continuo lutando por você. いまもきみのためぼくはたたかいつづけるよ Até o dia em que eu conseguir sorrir para você novamente. きみともういちどわらいあえるそのひまで