Tu queimaste a carne alterando-a completamente かわりはてた身を焦がして E gentilmente abraçou o corpo espinhudo ちぎれた体をやさしく抱きしめる A lua refletida em teus olhos é pálida 瞳に映る月は色合わせ "Não há ... como retroceder" tu repetiste entre lágrimas もう... 戻れないよ」と泣きながら繰り返す Noesis... noesis No imutável mundo かわらない世界に Não há nada a se perdoar, tu apenas se mantém viva 許されることなくただ生きていくだけ
Abraço-te forte e se puderes dormir, te deixarei em paz 抱きしめて眠れるのなら安らぎを与えよう Um plácido sonho que tu jamais despertará 永遠に覚めることのない静かな夢を Tu procuras pelo calor há mui esquecido いつからか忘れていた温もりを求めて Tu continuas apenas a andar pelas trevas sem fim いつまでも終わることのない闇を歩き続けるだけ
Tu abraças o corpo tão próximo de ti 君は亡骸を抱きしめ Confundindo com algo que está partido sem conserto 壊して消えたものと惑い合う A pálida chama arde trêmula 青く燃える炎を揺れるがせ "Quem poderá mo deter?" repetes a ti mesmo continuamente 誰が... 私を止められるの?」と繰り返す Noesis ... noesis No imutável mundo かわらない世界に Não há nada a se perdoar, tu apenas se mantém viva 許されることなくただ消えていくだけ
Se tu estiveres compelida por mentiras, te darei descanso 偽りに縛られたなら安らぎを与えよう Nesta dor que continua a rasgar meu coração, somente a この胸に刻まれ続く痛みの中で memória que não retornará é mais preciosa para mim... 帰らない記憶だけが何よりも愛おしすぎて
Tu jamais tocará aquele sorriso outra vez もう二度とその微笑みに触れることはない
Abraço-te forte e se puderes dormir, te deixarei em paz Um plácido sonho que tu jamais despertará Tu procuras pelo calor há mui esquecido Tu continuas apenas a andar pelas trevas sem fim