Mesmo neste instante, você está do meu lado やさしいえがおでぼくにほほえむきみが sorrindo com aquele doce sorriso いまもかわらずにそばにいる Quando eu fecho os meus olhos eu vejo uma miríade de temporadas めをとじればほらいくつものきせつが Quietamente me envolvem ぼくらをそっとつつみこんでゆくよ
Ninguém sabe o que está ao fim ながいたびじのはてになにがあるのか Desta longa jornada だれもわからないけれど Mas estas noites incertas jamais retornarão ふあんなよるはもうにどとおとずれないから
Podemos continuar caminhanhando eternamente えいえんをあるいてゆける Juntos, agora, e para sempre これからもずっとふたりで Este amor que abraço próximo ao meu coração このむねにつよくだきしめた Ele jamais mudará, é único おもいはかわらないたったひとつだけの "Eu te amo" あいしてる
O dia que te encontrei, como uma pequena flor ao vento そよかぜになびくちいさなはなのようなきみに Está tão distante はじめてであったひはとおく Teve dias que nos machucamos porque eramos jovens まだおさなすぎてきずつけあうひびもあったけれど Agora são memórias, poderemos rir juntos いまではわらいあえるおもいで
Não esqueça da promessa que estamos fazendo ちかいあうやくそくをわすれないで Para mim, voce é mais importante que tudo だれよりもたいせつだから Quero tornar realidade os sonhos que você me contou aos poucos えがいたゆめをすこしずつかなえてゆこうよ
Podemos continuar caminhanhando eternamente えいえんをあるいてゆける Juntos, agora, e para sempre これからもずっとふたりで Este amor que abraço próximo ao meu coração このむねにつよくだきしめた Ele jamais mudará, é único おもいはかわらないたったひとつだけの "Eu te amo" あいしてる
Podemos continuar caminhanhando eternamente えいえんをあるいてゆける Juntos, agora, e para sempre これからもずっとふたりで Este amor que abraço próximo ao meu coração このむねにつよくだきしめた Ele jamais mudará, é único おもいはかわらないたったひとつだけの "Eu te amo" あいしてる
"Eu te amo..." あいしてる