A partir do dia que tu desejou a primeira vez chegar ao fim, nós começamos a andar juntos nesta estrada infinita きみがいつの日かたどり つきたいとねがったあの日から ぼくらはともにあるきはじめた おわりなきこのみちを
Quando parecia que tu irias parar, たちどまりそうなときにはぼくが eu peguei tua mão e a impedi de ir... きみのてをつかみはなさない
Não chores なみだはながさないで Sorria de forma gentil やさしくほほえんでいて おわることのないぼくらのたびは だれにもじゃまさせない だれにもけがさせない きみがもとめてたせかいがまってるから
Esta é nossa jornada infinita かわいたそらにふりだした Eu não deixarei que ninguém interfira あめがぼくらにかたりかける Eu não deixarei que ninguém denigra isto "いきとし いきるものには すべておおきな意味がある\"と
Porque o mundo que tu buscas, está lá fora a tua espera こどくにおびえたくないときは めいいっぱい、きみをだいてあげる だきしめてあげる
A chuva que cai do céu ressecado nos diz: どれだけきずついても "este é o grande sentido para todas as criaturas de Deus" すべてをうしなっても そうさ、はてしないぼくらのたびは だれにもこわさせない だれもしることもない "ぼくらがさがしてたせかいへたびだ\"と
Quando tu queres verter lágrimas por solidão もしぼくがさきにきえてしまっても Eu te aperto com força かぜになってきみをまもりつづけてゆくから Eu te abraço com força
Não importa o quão doloroso seja Mesmo que tudo eu venha a perder
Está tudo certo, esta é nossa jornada infinita Eu não permitirei parar isto Ninguém mais entende
vamos viajar para o mundo que nós estamos à procura
Não se preocupe se mesmo eu desapareça ante teus olhos Porque eu seria o vento e continuaria a te proteger
Não chores Sorria de forma gentil Esta é nossa jornada infinita Eu não deixarei que ninguém interfira Eu não deixarei que ninguém denigra isto Porque o mundo que tu buscas, está lá fora a tua espera
Não importa o quão doloroso seja Mesmo que tudo eu venha a perder Está tudo certo, esta é nossa jornada infinita Eu não permitirei parar isto Ninguém mais entende vamos viajar para o mundo que nós estamos à procura