Uma manhã enterrada em névoa ainda reflete uma sombra não identificada. (Ao mau lado) 霧にうずもれる朝はまだ知らない影を映す (by my side) Em um lugar que distorce me plena floração. 歪み咲き誇る場所伸ばす手が Minha mão se contorce ao se esticar, guiada pelo tempo passando. もがいて刻んだ時間に揺れた Onde está a verdade? Onde ela pode esta escondida? Mas não tenho oportunidade para lamentar sua ausência... ただ痛むのか見て描くのか僕の感情は Where is the truth? どこに隠すの? 嘆きもせず
O vento sopra ao céu... 風が吹き抜けていく空は Continue correndo! Olhos bem abertos e brilhantes, 駆けろ! 煌めき目を覚ました minha voz declarou em alto som (Acredito em mim mesmo) 声が高く告げた (believe myself) Parece que tenho um desejo (Relembro) que não posso largar! 譲れない願いが (remember) あるんだろう? Então deixando escapar um único impulso (Conservo minha fé) だからそう 唯一無二の衝動走らせて (keep my faith) Eu vou seguir (Compreendo) para cumprimentar um sorriso superprotegido. 守り過ぎた (realize) 笑顔迎えに
Mesmo a encarnação da fraqueza, mostrando seu rosto com um grito 泣き叫んで顔を出した弱さの化身も Vou liberar tudo aqui e agora: Um Novo Mundo em Folha! 全て込めて解き放て brand-new world Naqueles dias que não aguentava mais, minhas "recordações" foram roubadas, 答えきれない日常に奪われていった記憶を Então as ajudei a escapar da tristeza e comecei a chamá-las de "memórias". 悲しみから逃げ出して思い出と呼ぶ Nas profundezas do meu coração, reajo a este motivo que estive procurando 求められた理由に胸の奥答えてよ Bata mais alto, mais e mais! 高鳴ってよ もっと Você vai meramente jurar? Simplesmente se agarrar aos seus sonhos? Eles são suas emoções...
Qual é a verdade? Você vai virar suas costas para eles, sem sequer dar uma olhada? ただ誓うのか夢抱くのか君の感情だ Enquanto é sugada em direção ao amanhã, a noite... Which is the truth? 背を向けるのかい? 触れもせずに Siga além! Luzes brilhantes começam a colidir, mas posso sentir a resposta 明日へ吸い込まれてく夜が (Acredito em mim mesmo) 超えろ! 煌めきぶつけ合って出したこの答えは (believe myself) Eu o senti (Me lembro) residindo em minha força! 強さの中で (remember) 感じたんだ Então, mentindo além daquela paisagem eternamente fechada, (Conservo minha fé) そして無限に閉ざされていた風景のその先に (keep my faith) Procedo agora para aquele dia (Compreendo), indo pouco a pouco. 今、少しずつ (realize) あの日へと Defronte com o amanhã, onde perco minha compostura, derramando lágrimas e ferindo 泣き叫んで傷つけて揺らいだ昨日も outros, 握りしめて変えて行け brand-new world Eu vou segurá-lo forte e mudar tudo: Um Mundo Novo em Folha!
Então floresça poderosamente, em toda sua glória: mova-se com um significado definitivo! 強く咲き誇れ 目の前に確かな意志を振り下ろせ Não importa quantas vezes leve, continue procurando - protegendo o tempo inteiro! 何回でも求め続けて どんな時でも守り抜け Voando de suas batidas do coração, suas palavras viraram uma arma inabalável; 鼓動から飛び出した言葉は硬い武器になる Podemos mudar isso - você é que vai mudá-los: este mundo... e estas lágrimas... 変えていける君が変えてくこの世界もその涙も Todos, com seus corações transparentes, 誰もがきっと透明な心に Tem um pingo de suas memórias manchadas por seus sonhos. 夢を染めた想いの雫
Continue correndo! Olhos bem abertos e brilhantes, minha voz declarou em alto som (Acredito em mim mesmo!) 駆けろ! 煌めき目を覚ました声が高く告げた (believe myself) Parece que tenho um desejo (Relembro) que não posso largar! 譲れない願いが (remember) あるんだろう? Então deixando escapar um impulso único, (Conservo minha fé) だからそう、唯一無二の衝動走らせて (keep my faith) Eu vou seguir (Compreendo) para cumprimentar um sorriso superprotegido. 守り過ぎた (realize) 笑顔迎えに Mesmo a encarnação da fraqueza, mostrando seu rosto com um grito vou liberar tudo aqui e agora: Um Mundo Novo em Folha! 泣き叫んで顔を出した弱さの化身も 全て込めて解き放て brand-new world