Meu pequeno avião gafanhoto My little grasshopper airplane não pode voar muito alto Cannot fly very high Eu acho você tão longe de meus olhos I find you so far from my sight Eu estou perdida na minha velha luz verde I'm lost in my old green light
Não me ajude meu amor Don't help me my love Meu irmão, minha menina My brother, my girl Apenas me diga o seu nome Just tell me your name Apenas deixe-me dizer quem sou eu Just let me say who am I Não me ajude meu amor Don't help me my love Meu irmão, minha menina My brother, my girl Apenas me diga o seu nome Just tell me your name Apenas deixe-me dizer quem sou eu Just let me say who am I
Um dedo grande de plástico branco A big white plastic finger Rodeia o meu cabelo verde escuro Surrounds my dark green hair Mas não é seu carinho desconhecido But it's not your unknown caress Não é da sua mão direita desconhecida It's not from your unknown right hand
Não me ajude meu amor Don't help me my love Meu irmão, minha menina My brother, my girl Apenas me diga o seu nome Just tell me your name Apenas deixe-me dizer quem sou eu Just let me say who am I Não me ajude meu amor Don't help me my love Meu irmão, minha menina My brother, my girl Apenas me diga o seu nome Just tell me your name Apenas deixe-me dizer quem sou eu Just let me say who am I
Eu sou o sol, a escuridão, meu nome é onda verde I am the sun, the darkness, my name is green wave Morte, o sal da América do Sul é o meu nome Death, salt South America is my name Mundo é o meu nome, meu tamanho World is my name, my size
E sob meu nome aqui estou eu And under my name here am I Meu pequeno avião gafanhoto My little grasshopper airplane Não pode voar alto Cannot fly very high