Não fique assim Ne prends pas cet air là Quando você não estiver comigo Quand tu n'es pas avec moi E se você estiver entediado, pense em mim Et si tu t'ennuies pense à moi Sua tristeza irá embora Ton chagrin s'en ira Quando estou em seus braços Quand je serai dans tes bras Mas enquanto isso Mais en attendant Pense em mim Pense à moi
Pense nas nossas férias Pense à nos vacances Para o céu azul Au ciel bleu Pense na nossa praia Pense à notre plage Para nós dois À nous deux Para este grande Sol A ce grand soleil Sobre você e eu Sur toi et moi E pense na neve Et pense à la neige No inverno A l'hiver No chalé Au chalet Sob a árvore verde Sous le sapin vert Nas nossas festas À nos soirées Perto da fogueira Près du feu de bois
Não fique assim Ne prends pas cet air là Quando você não estiver comigo Quand tu n'es pas avec moi E se você estiver entediado, pense em mim Et si tu t'ennuies pense à moi Sua tristeza irá embora Ton chagrin s'en ira Quando estou em seus braços Quand je serai dans tes bras Então meu amor Alors mon amour Pense em mim Pense à moi
Pense em todas as palavras Pense à tous les mots Que dizemos Que l'on dit Quando todos os amigos Quand tous les amis Se foram Sont partis E não resta ninguém no mundo Qu'il ne reste au monde Só você e eu Que toi et moi Então nos tornamos Alors on devient Silenciosos Silencieux Você me acaricia Tu me caresses Com os olhos Avec les yeux Dizendo baixinho En disant tout bas Eu te amo Je t'aime toi
Já consigo ouvir isso Je l'entend déjà Pela manhã Au matin O trem que vai partir Le train qui partira Amanhã Demain E quem finalmente te traz de volta Et qui te ramène enfin Em minha direção Vers moi Você sabe bem Tu sais bien Que eu estarei lá Que je serai là Com tanto amor Avec tant d'amour Na voz Dans la voix Não pense, pense, pense Ne pense pense pense Apenas nisso Qu'à ça
Não fique assim Ne prends pas cet air là Quando você não estiver comigo Quand tu n'es pas avec moi E se você estiver entediado, pense em mim Et si tu t'ennuies pense à moi Sua tristeza irá embora Ton chagrin s'en ira Quando estou em seus braços Quand je serai dans tes bras Então meu amor Alors mon amour Pense em mim Pense à moi