É o último dia do ano It's the last day of the year As linhas de batalha desapareceram, mas ainda estamos parados aqui The battle lines have disappeared, but we're still standing here Eu tenho que andar nessa estrada sozinho I've got to walk this road alone Se ao menos tentássemos cara a cara não escrever no telefone If only we'd tried face to face not writing on the phone Como foi que terminamos tão longe? How did we fall so far? De poder alcançar as estrelas From reaching for the stars Quando as palavras acabarem When the words run out Não há mais nada a dizer Nothing more to say Eu ainda vou te amar até o fim dos dias I'll still love you to the end of days Você pode partir meu coração de mil maneiras You can break my heart in a thousand ways Mas eu ainda vou te amar But I'll still love you Até o fim dos dias To the end of days
Nós éramos a melhor equipe do mundo We were the greatest team on earth Nós poderíamos resolver um milhão de problemas We could solve a million problems Exceto como consertar essa dor Except how to fix this hurt Não somos apenas nós dois It isn't just the two of us Todos os outros corações foram partidos All the other hearts left broken Todos os outros sonhos que esmagamos All the other dreams we crushed Como foi que terminamos tão longe? How did we fall so far? De alcançar as estrelas From reaching for the stars Quando as palavras acabarem When the words run out Nada mais a dizer Nothing more to say Eu ainda vou te amar até o fim dos dias I'll still love you to the end of days Você pode partir meu coração de mil maneiras You can break my heart in a thousand ways Mas eu ainda vou te amar But I'll still love you Até o fim dos dias To the end of days
Quando as cinzas caem de um céu vermelho de sangue When the ashes fall from a blood-red sky Seremos forçados a ficar ao lado um do outro We'll be forced to stand at each other's side Enquanto a água flui lavando nossa dor As the water flows wash our pain away Nós vamos fazer a nossa paz We'll make our peace Apenas um dia atrasado Just a day too late Então, vamos virar So we'll turn around Seguindo nossos caminhos separados Go our separate ways E vamos dizer adeus And we'll say goodbye Até o fim dos dias 'Til the end of days