Pendant que mes cheveux poussent (Enquanto meus cabelos crescem) Je peux changer le cours du monde Pendant que mes cheveux poussent Ou je peux attendre et regarder Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds Laisser passer chaque seconde Pendant que mes cheveux poussent Ou faire comme si tout allait s'arrêter Et laisser mes cheveux tomber
Eu posso alterar o curso do mundo Je peux grandir et devenir un homme Enquanto meus cabelos crescem Pendant que mes cheveux poussent Ou eu posso esperar e olhar Ou je peux gémir comme un bébé Meus cabelos crescerem até os pés Tirer mes cheveux jusqu'aux pieds Deixar passar cada segundo Ne pas transmettre tout ce qu'on me donne Enquanto meus cabelos crescem Pendant que mes cheveux poussent Ou fazer com que parem de crescer Ou partager tout ce que j'ai aimé E deixar meus cabelos caírem Et laisser mes cheveux pousser
Eu posso crescer e me tornar um homem Le choix, on a toujours le choix Enquanto meus cabelos crescem Mais le temps passe, qu'est-ce qui se passe ? Ou eu posso choramingar como um bebê Le choix, on a toujours le choix Arrastar meus cabelos até os pés Mais le temps ne revient jamais Não passar a transmitir tudo aquilo que me dão Enquanto meus cabelos crescem Ou compartilhar com aqueles que eu amo E deixar meus cabelos crescerem
{Refrão} Je peux faire croire que j'aime tout le monde A escolha, sempre a escolha Pendant que mes cheveux poussent Mais o tempo passa, e o quê é que se passa? Ou je peux juste me taire et vraiment essayer A escolha, pode sempre se escolher Laisser mes cheveux de côté Mais o tempo não voltará jamais Si j'ai tout ce qu'il faut, tout ce que j'aime, rien ne manque Pendant que mes cheveux poussent Qu'est-ce que j'emporterai de l'autre côté ? Ma maison, ma voiture, mes cheveux, oubliés !
Eu posso fazer crer que eu amo todo o mundo Chorus Enquanto meus cabelos crescem Ou eu posso me calar e realmente tentar Deixar meus cabelos pra cima Se eu sei tudo o quê é necessário, tudo que eu amo, nada vai faltar Enquanto meus cabelos crescem O quê eu levarei com outros na subida? Minha casa, meu automóvel, meus cabelos esquecidos!
{Refrão} A escolha, sempre a escolha Mais o tempo passa, e o quê é que se passa? A escolha, pode sempre se escolher Mais o tempo não voltará jamais