Eu queria te conhecer Je voudrais te connaître Abrir um pouco a janela Ouvrir un peu la fenêtre De teu coração e de tua vida De ton cœur et de ta vie Tudo isto que você me proibe Tout ce que tu m'interdis Eu queria te conhecer Je voudrais te savoir A qualquer instante e mais tarde Quelques instants et plus tard Te deixar um gosto de mim Te laisser le goût de moi Para que você não esqueça Pour que tu n'oublies pas Eu queria me insinuar Je voudrais me glisser em tua alma e te guiar Dans ton âme et te guider Te fazer encontrar o caminho Te faire trouver le chemin de minha pele, de minhas mãos De ma peau, de mes mains Mas... Mais….
Onde, onde você se esconde? Où, où te caches-tu ? Dentro de que mundo esquecido Dans quel monde oublié Diga-me onde procurar Dis-moi où chercher Mas onde, onde você se esconde? Mais où, où te caches-tu ? O que é que te afastou? Qu'est-ce qui t'a éloignée ? Diga-me onde te amar Dis-moi où t'aimer Chorus Chorus
Eu queria te conhecer Je voudrais te connaître melhor do que você mesmo talvez Mieux que toi-même peut-être Te mostrar suas partes Te montrer des bouts de toi Que você não conhece Que tu ne connais pas Eu queria esta felicidade Je voudrais cette chance De te mostrar a evidência De te montrer l'évidence
O sentido único a teus passos Le sens unique à tes pas Para que eles te tragam de novo a mim Pour qu'ils te ramènent à moi Mas.. Mais …
Chorus Chorus
Retorne de teus silêncios Reviens de tes silences Retorne de teus combates perdidos por antecipação Reviens de tes combats perdus d'avance Esqueça essas correntes invisíveis e imensas Oublie ces chaînes invisibles et immenses Que estão te prendendo tão longe de mim Qui t'ont retenue si loin de moi
Chorus Chorus
Onde, onde você se esconde? Où, où te caches-tu ? Dentro de que mundo esquecido Où t'es-tu égarée ? Diga-me onde procurar Je vais te trouver Mas onde, onde você se esconde? Où, où te caches-tu ? O que é que te afastou? Qu'est-ce qui t'a éloignée ? Diga-me onde te amar Dis-moi où t'aimer
Retorne... Reviens…