Guarda-se um sol On garde un soleil No mais fundo de nós Au fond de nous Um fogo que nos desperta Un feu qu'on réveille Apesar de tudo Malgré tout Apesar das dores de ontem Malgré les douleurs d'hier De repente espera-se, Tout à coup on espère Ao acaso de um dia, Au hasard d'un jour Igual aos outros Pareil aux autres Sente-se menos pesado On se sent moins lourd A vida leva-nos La vie nous porte Para uma fresta de luz Pour un regard de lumière Somente uma confissão a fazer Un seul aveu à faire
Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Eu não esperava você Je n'espérais que vous Eu tenho andado assim muito tempo J'ai marché si longtemps Eu venho de longe Je viens de loin O mundo é tão grande Le monde était grand E longo o caminho, Et long le chemin Eu espero apenas você Je n'attendais que vous
Ninguém além de você Nulle autre que vous Eu espero a sua voz, J'attendais votre voix Os seus suspiros, Vos soupirs Dão-me o ar Donnez-moi votre air Que enfim eu respiro Qu'enfin je respire
Guarda-se um pouco de riqueza On garde un peu d'or No fundo da alma, Au fond de l'âme Mas o tempo devora, Mais le temps dévore Apaga a chama Éteint la flamme Até que um dia por acaso Jusqu'à ce jour de hasard E de súbito recomeça, Et soudain on repart Preenche-se os nossos olhos On remplit nos yeux De outras cores. D'autres couleurs Assim se vê melhor? Est-ce qu'on y voit mieux? É quando se é melhor? Est-ce qu'on est meilleur? Quando tudo volta a ser claro Quand tout redevient si clair Somente uma confissão a fazer Un seul aveu à faire
Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Eu não esperava você Je n'espérais que vous Eu tenho andado assim muito tempo J'ai marché si longtemps Eu venho de longe Je viens de loin O mundo é tão grande Le monde est trop grand E longo o caminho, Trop long le chemin Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Ninguém além de você Nulle autre que vous Eu espero a sua voz, J'attendais votre voix Os seus suspiros, Vos soupirs Dão-me o ar Donnez-moi votre air Que enfim eu respiro Qu'enfin je respire Você... Você... Vous, vous Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Eu não esperava você Je n'espérais que vous Eu tenho andado assim muito tempo J'ai marché si longtemps Eu venho de longe Je viens de loin O mundo é tão grande Le monde était grand E longo o caminho, Et long le chemin Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Ninguém além de você Nulle autre que vous Eu espero a sua voz, J'attendais votre voix Os seus suspiros, Vos soupirs Dão-me o ar Donnez-moi votre air Que enfim eu respiro Qu'enfin je respire
Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Eu não esperava você Je n'attendais que vous
No mais fundo de nós... Au fond de nous Apesar de tudo... Malgré tout Apesar das dores Malgré les douleurs Eu espero apenas você Je n'attendais que vous Eu venho de longe... Je viens de loin Eu não esperava Je n'espérais, Não esperava você N'espérais que vous Eu espero apenas você... Je n'attendais que vous Eu espero apenas você... Je n'attendais que vous