Dis que tu me retiendras ( Diga que você vai me segurar) Tu connais mon talon d'Achille Je n'ai jamais su te parler Mes mots ne sont pas très agiles Ils ne savent pas te faire danser J'aimerais savoir comment dire Savoir comment te faire rire Mais je n'sais pas et je me sens glisser
Você conhece o meu tendão de Aquiles Si tu savais comme dans ma tête Eu nunca soube te falar Je cause bien et sans répit Minhas palavras não são muito ágeis Des phrases belles mais muettes Não sabem te fazer dançar Des phrases belles où je te dis Jamais saberei como dizer Où je te dis que j'aime Saberei como te fazer rir Où je te dis que j'aime Mas eu não sei porque eu me sinto deslizar Que j'aimerais savoir te faire danser
Se soubesses como na minha cabeça Ne t'en fais pas Eu discorro bem e continuadamente Il ne faut pas m'écouter As frases mais belas, mas mudas Je disais ça As frases onde eu te disse Sans trop y penser Onde eu te disse que eu amo Onde eu te disse que eu amo Que eu jamais saberei te fazer dançar
Não faças nada Quoi ? Não era necessário me escutar Qu'est-c'qui te fait croire que moi j'ai peur Eu dizia aquilo Qu'est-c'qui te fait penser que je pleure Sem muito pensar Dis que tu me retiendras
Quê? Si tu étais dans ma tête O quê faz você crer que eu estou com medo Tout serait bien moins compliqué O quê faz você pensar que eu choro Tu aurais l'amour en direct Diga que você vai me segurar Sans aucune pensée falsifiée J'aimerais savoir comment faire Oui savoir comment te plaire Mais tout ce que je fais c'est de glisser
Se estivesses dentro da minha cabeça Oublie tout ça Tudo seria menos complicado Il fallait pas m'écouter Você acreditaria no amor diretamente Je l'ai dit comme ça Sem nenhum pensamento falso Sans même y penser Jamais saberei como fazer Sim saberei como te agradar Mas tudo o que eu faço é deslizar
Esqueça qualquer coisa Quoi ? Não era necessário me escutar Qu'est-c'qui te fait croire que moi j'ai peur Eu tinha dito aquilo Qu'est-c'qui te fait penser que je pleure Sem mesmo pensar Dis que tu me retiendras Dis que tu me retiendras Dis que tu veux bien de moi Dis que tu veux bien de moi Dis que tu me retiendras
Quê? O quê faz você crer que eu estou com medo O quê faz você pensar que eu choro Diga que você vai me segurar Diga que você vai me segurar Diga que você vai me segurar
Quê? O quê faz você crer que eu estou com medo O quê faz você pensar que eu choro Diga que você vai me segurar Diga que você vai me segurar Diga que você gosta de mim Diga que você gosta de mim Diga que você vai me segurar