Você está dando voltas em círculos com o quê já te fez sofrer T'as déjà fait le tour ce c'qui t'a fait souffrir Para melhor, na maioria das vezes, colher o pior Pour le meilleur souvent récolté que le pire Quando você não tem mais força, nem mesmo o desejo Quand tu n'as plus la force ni même le désir É tanta lamentação, tanto maldizer Et tellement chialé et tellement maudit
Quando você tem um prato quase vazio, eles estão sempre fingindo Quand t'en as ras le bol de ceux qui font semblant Quem antes falava de amor, agora só fala em dinheiro Qu'avant d'parler d'amour ils te parlent d'argent E você se vê abandonado por estes que você sempre protegia Et d'regarder partir ceux qu't'as protégés toujours Ousando um sorriso, pensando na possibilidade de um regresso En osant un sourire sur tes chances de retour
A injustiça, a injustiça... L'injustice, L'injustice
A injustiça pega você como um punhal no coração L'injustice tu la prends comme un poignard au cœur Quando uma mulher e uma criança, ou uma amizade morre Quand une femme te quitte, une amitié se meurt Quando a beleza te visita, jamais vem no teu lugar Quand la beauté chez toi n'a jamais eu sa place A injustiça é viver sozinho frente o frio L'injustice se vit seule devant sa glace
A injustiça, a injustiça... L'injustice, L'injustice
A injustiça pega você como um tiro pelas costas L'injustice tu la prends comme une balle dans le dos Quando julgam como crime a cor da sua pele Quand jugées comme un crime ta couleur et ta peau A injustiça está escrita sobre o muro das prisões L'injustice elle s'écrit sur le mur des prisons Sobre a areia da praia e os túmulos que levarão teu nome Sur les plages et les tombes qui porteront ton nom
Quando você tem sobre o coração todas as maldades que te fizeram Quand tu as sur le cœur qu'on te donne tous les torts E resta ainda a vergonha de perdoa-los Qu'il te reste la pudeur de pardonner encore Tornar-se crescido, como de um país dos mortos On en revient grandi, comme du pays des morts A injustiça nasce como um membro à força na criatura L'injustice ne se vit qu'à force d'être fort L'injustice, L'injustice, L'injustice À force d'être fort
A injustiça, a injustiça, a injustiça
À força na criatura