Os territórios proibidos Les territoires interdits Salpicados de neves eternas Parsemés de neiges éternelles Falta um dia ter-se perdido Il faut s'y être un jour perdu Para saber e poder dizer Que o inferno está demasiado perto do céu
E falta ter descido Pour savoir et pouvoir dire Aos abismos e dos cumes Que l'enfer est trop près du ciel Das altitudes à embriaguez Il faut y être descendu Das profundezas
Eu conheço minhas forças Et des abîmes aux cimes Eu conheço meus medos Des altitudes à l'ivresse Des profondeurs Je connais mes forces Je connais mes peurs
Querer ver tudo e viver (refrão) Vouloir tout voir et vivre É mais forte que eu C'est plus fort que moi Amar isto que me mata Aimer ce qui me tue É mais forte que eu C'est plus fort que moi Esta sombra que me segue Cette ombre qui me suit É mais forte que eu C'est plus fort que moi O amor que você me dá L'amour que tu me donnes É mais forte que eu C'est plus fort que moi
Os grandes espaços infinitos Les grands espaces infinis As evidências essenciais Les évidences essentielles Falta um dia ter-se rendido Il faut s'y être un jour rendu Para saber o que conduz Aos paraísos artificiais E de lá ter retornado
Dos desertos às cidades Pour savoir ce que nous laissent Da solidão ao prazer Les paradis artificiels De ser vários Il faut en être revenu
Eu conheço minhas forças Et des déserts aux villes Eu conheço meus medos Des solitudes au plaisir D'être plusieurs Je connais mes forces Je connais mes peurs
Querer ver tudo e viver (refrão) Vouloir tout voir et vivre É mais forte que eu C'est plus fort que moi Amar isto que me mata Aimer ce qui me tue É mais forte que eu C'est plus fort que moi Esta sombra que me segue Cette ombre qui me suit É mais forte que eu C'est plus fort que moi O amor que você me dá L'amour que tu me donnes É mais forte que eu C'est plus fort que moi