Saia um pouco e tome um ar 나가서 바람이나 좀 쐬 Vá para um lugar onde ninguém pode encontrá-lo 아무도 찾지 않는 곳에 Quem se importa se você parece um pouco triste 조금 슬퍼 보이면 어때 Você não está sozinho 너만 그런 게 아닐 텐데 Às vezes é solitário, solitário 따로는 lonely lonely lonely Às vezes é solitário, solitário 따로는 lonely lonely lonely Saia um pouco e tome um ar 나가서 바람이나 좀 쐬 Vá para um lugar onde ninguém pode encontrá-lo 아무도 찾지 않는 곳에
Uma noite só depois que terminamos 너와 헤어지고 난 후에 한 번의 관계 Apenas lembrou-me que você era a melhor, seu amor me tocou 역시 넌 최고의였어 사랑을 할 땐 감동밖에 Eu não sei quem vai sair com você, mas ele é um sortudo 누가 널 만나게 될진 모르겠지만 그 자식 운이 텄네 Sim, eu prefiro pensar no melhor em vez de ficar triste 10 filmes, 10 noites bêbados, 그래 슬픈 생각보다 오히려 이렇게 울게 편해 Conforto de 10 pessoas, 10 dias e noites 열 편의 영화 열 번의 취함 Eu gostaria que fosse o suficiente 열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤 그걸로 충분하면 좋겠어
Mas eu estou passando por uma separação difícil agora 지금 힘든 이별을 견디는 시간 Forçando um monte de trabalho, ajustando com um pequeno sorriso 많은 일들과 작은 웃음들 Basta pensar sobre as coisas boas, essa é a única maneira de eu me sentir bem 억지로 만들어가며 적응하는 중 O amor muda de qualquer forma após o tempo, como uma canção em uma memória 좋은 것만 생각해 그래야 좀 맘이 편해 Talvez o que eu preciso agora 어차피 사랑도 세월 따라 다 변화 추억 같은 노래 São as palavras que você sempre me disse com um sorriso cada vez que as coisas eram difíceis 그래 어쩌면 지금 나에게 필요한 건 힘이 들 때마다 네가 항상 웃으면서 나에게 했던 그 말
Saia um pouco e tome um ar 나가서 바람이나 좀 쐬 Vá para um lugar onde ninguém pode encontrá-lo 아무도 찾지 않는 곳에 Quem se importa se você parece um pouco triste 조금 슬퍼 보이면 어때 Você não está sozinho 너만 그런 게 아닐 텐데 Às vezes é solitário, solitário 따로는 lonely lonely lonely Às vezes é solitário, solitário 따로는 lonely lonely lonely Saia um pouco e tome um ar 나가서 바람이나 좀 쐬 Vá para um lugar onde ninguém pode encontrá-lo 아무도 찾지 않는 곳에
O amor se foi e eu sou apenas mais um cara solteiro 사랑은 가고 난 그냥 또 혼자 사는 남자 Um especialista em fazer ramen, às vezes falando sozinho 라면 물 맞추기 선수 가끔씩은 혼자말하며 Viver com um sofá solitário 외로운 소파와 함께 살아 Antes de eu dormir, eu assisto TV, dramas ou filmes 잠이 들기 전엔 tv 드라마 혹은 영화 Mesmo sem você, o tempo está passando 네가 없어도 시간은 잘도 흘러가고 Desde que você não ligou, meu telefone fica somente desligado 너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔 Eu provavelmente vou fazer isso de novo amanhã, mas qualquer que seja, é o fim de qualquer maneira 아마 내일도 그러겠지만 알게 뭐야 끝난 거야
Nosso amor já está morto, o rompimento foi frio, como um filme de Coração Partido 이미 우리 사랑은 죽었고 이별은 춥고 가슴 아픈 평화 Às vezes, é como se um longo silêncio de uma noite assustadora 또 따로는 무서운 밤의 긴 침묵 같은 거야 Isso é o que um término é 이별이 그런 거지 Você se sente bem, mas às vezes você quer chorar 멋쩍하다가도 울컥하는 Você odeia tanto essa pessoa, mas você segura as lágrimas 실컷 미워하다가 눈물 참는 거 Quando a noite chega, eu vejo os prédios altos 밤이 되면 높은 빌딩 깜박거리는 빨간 불빛
As luzes vermelhas piscando 그처럼 네가 뜨올라 더 지쳐가는 거 Então eu penso em você e eu fico ainda mais cansado 이별은 그런 거야 이별은 그런 거야 Isso é o que terminar é, é isso que terminar é 멋쩍하다가도 울컥하는 거 É odiar tanto essa pessoa, mas você segura as lágrimas 이별은 그런 거야 이별은 그런 거야 실컷 미워하다가도 눈물 참는 거
Saia um pouco e tome um ar 나가서 바람이나 좀 쐬 Vá para um lugar onde ninguém pode encontrá-lo 아무도 찾지 않는 곳에 Quem se importa se você parece um pouco triste 조금 슬퍼 보이면 어때 Você não está sozinho 너만 그런 게 아닐 텐데 Às vezes é solitário, solitário 따로는 lonely lonely lonely Às vezes é solitário, solitário 따로는 lonely lonely lonely Saia um pouco e tome um ar 나가서 바람이나 좀 쐬 Vá para um lugar onde ninguém pode encontrá-lo 이제는 내가 없는 곳에