Quando criança, tive um sonho sobre a expectativa do futuro 幼き頃夢みた Até agora sem desbotar, no intenso brilho, olho para frente 未来予想図は Como se fosse crescer, vi a paisagem crescendo 今も色あせず鮮やかに前を向いている No tempo haverá desânimo, mas segurarei as lágrimas 大きくなれるように背伸びしてみた景色 時にはくじけそうになるけれどぐっと涙凝られて
Comecei a correr atrás de um grande sonho 一つの大きな夢に向かい走り始めた Por ter amigos especiais, consegui me esforçar 大切な仲間がいるから頑張れたんだ
Viveremos fortemente, somos jovens 強く生きる少年達よ Não estou sozinho 一人じゃない勇気を出して Animado eu avanço, porque depois disso, 突き進んだその先には Estará você! Junto com os amigos, sorrindo brilhantemente 仲間と笑う輝く君が居る
O caminho perigoso que sigo agora é o caminho espinhoso que caiu na luz これから歩く険しい道は光に落ちた茨の道だ Certo ou errado, no começo até o fim se fizer com perseverança, o sonho se realizará 良くも悪くも最初で最後どうせやるなら夢は叶える Pelas pessoas que sempre me protegeram, pelas pessoas que gosto e por mim mesmo 見守ってくれる人の為に大好きな人や自分らの為に Consciente, do alto nível, hoje também andarei pelo meu caminho! 意識のレベル超highにして今日も歩く己の道へ
Comecei a correr atrás de um grande sonho 一つの大きな夢に向かい走り始めた Por ter amigos especiais, consegui me esforçar 大切な仲間がいるから頑張れたんだ
No caminho que andamos 僕らが今歩く道を、高い壁で塞がれても Mesmo que sejamos bloqueados por uma grande barreira 止まらないさ打ち壊して、夢に向かい進んでいく Derrubando-a, não pararemos. Em busca do sonho, nós seguiremos em frente
Viveremos fortemente, somos jovens 強く生きる少年達よ Não estou sozinho 一人じゃない勇気を出して Animado eu avanço, porque depois disso, 突き進んでその先には Estará eu! Junto com os amigos, sorrindo brilhantemente 仲間と笑う輝く僕がいる