Estou sedento por este amor cheio de bobagens デタラメな愛情に喉が渇く Minha consciência parece estar cheia de sujeira 汚れわしくも思えた意識の中で Até que eu caia morto, eu queria que 息が詰まるほど欲してたのは Você escondesse minha verdadeira natureza em seus olhos その目に隠したまま私を抱く本性 Eu queria abrir minhas asas como uma borboleta 蝶のように羽を広げていたつもり Mas é a sua teia de aranha que está me esperando hoje a noite, não é mesmo? 今宵もここは雲の巣
Essa hesitação fluindo da minha boca 口から零れたためらいに Não faça mais nenhuma alusão a isso もうこれ以上触れないで Minha querida My darling Carícia que bloqueia minha válvula de escape 盛れる息塞ぐ愛撫 Meu instinto nu cai em sua armadilha 剥き出しの本能じゃ罠に落ちる Estou sedento por este amor cheio de bobagens デタラメな愛情に喉が渇く Depois de tanto tempo eu posso libertar 今さら捨てれるものなんて疑い抱く Minha verdadeira natureza, da qual sempre duvidei 本性くらい
Eu queria abrir minhas asas como uma borboleta 蝶のように羽を広げていたつもり Mas é a sua teia de aranha que está me esperando hoje a noite, não é mesmo? 今宵もここは雲の巣 É apenas um prazer, por isso não posso rir 快楽ばかりじゃ笑えない Você me perfura sem pestanejar 目を逸らさず突き刺して Minha querida My darling A última coisa que restará いつだって最後に残るのは Será um pequeno sonho mostrando-me o seu sorriso 作り笑みが魅せるわずかな夢
Você, assim como que 君よ、このまま Você, assim como que 君よ、このまま Eu só queria abrir minhas asas como uma borboleta ただ蝶のように羽を広げていたつもりが Mas eu não percebi até que eu caí 落下するまで気付かず Meus sonhos pequenos estourando como bolhas 泡のように弾けた Parecendo fogos de artifício わずかな夢は花火に似てる Eles estão florescendo vividamente na solidão そう夏の終わり告げるように Assim como se estivessem anunciando o fim do verão 鮮やかに寂しげに咲く
Essa hesitação fluindo da minha boca 口から零れたためらいに Não faça mais nenhuma alusão a isso もうこれ以上触れないで Minha querida My darling Carícia que bloqueia minha válvula de escape 盛れる息塞ぐ愛撫 Sem interromper nada, estou escondendo minha verdadeira natureza 断ち切れぬ私は本性を隠す