Do outro lado da cortina que está flutuando com o vento 風に靡くドレープの向こう A voz voz fraca que tremulava não vinha de meu corpo 薄弱な声に震えたのは身体じゃなく Foi quando eu notei a minha perda pela primeira vez 初めて意識した「失い」
Indelevelmente marcadas com um sentimento de medo do qual eu não posso me livrar 染み付いて離れぬ不安感 Eu pareço esquecer o calor das suas mãos limpas 拭う手の温もりを忘れそう O sentimento de segurança foi levado embora pelas parades brancas 白壁が連れ去る安心感 Quantos Abris eu terei que ver antes do fim? 四月は何度見れば終わる
Ao cruzar caminhos que podem facilmente sucumbir deste modo 掛け違うだけでこんなに容易く崩れてゆける Então isso é mais frágil do que eu posso expressar そう 口に出すよりも脆く Vagarosamente eu estou sendo embalado pela tristeza Isso não é refletido nos sorrisos que eu sempre retribuo O que eu farei com essa melancolia? Sendo refletida pelas minhas fraquezas, uma vez que eu passei a conhecer o significado das transitoriedades Neste momento é como se eu estivesse te protegendo, te abraçando Dizendo que sua resposta é uma mentira Eu rio deste sonho ruim
Ao cruzar caminhos que podem facilmente sucumbir deste modo ひらりひらりと悲しげに揺れる Então isso é mais frágil do que eu posso expressar 返す笑みには映らない Eu continuo simplesmente aguentando, eu não consigo nem sequer respirar 優鬱よ何処へ Eu estou escondendo completamente as palavras que eu não digo 噛み締める弱さが知ったハカナさの意味 O que eu farei com essa melancolia? 今は君を守る様に抱く様に O ansiado amanhã que eu busquei ainda está florescendo Como uma chama que está te protegendo Tremulando, tremulando, tremulando
Do outro lado da cortina que está flutuando com o vento 答えが嘘だと言って 悪い夢なのと笑って A voz voz fraca que tremulava não vinha de meu corpo Foi quando eu notei a minha perda pela primeira vez
息も出来ずにただ堪えるだけ 詰まる言葉を覆い尽くす 優鬱よ何処へ しがみつき願った明日は今も咲いてる 君を守るかのように ゆら ゆら ゆら