Saia do caminho homem gordo você tem algo para fazer Get out of the way fat man, you got something to do Vá encher tuas mãos até elas brilharem para você Go fill up your hands till they're shining up at you Você consegue cair fora enquanto há ouro no ar You gotta get out while there's gold in the air Está caindo como água, vindo abaixo das montanhas It's falling like water, coming down from the hills
Vá para o Norte, jovem homem Got west young man Ganhe um dólar por dia como sua família disse Earn a dollar a day just like your family said Você está pulando seus dias direto para a noite You're rolling your days right on into the night A cabeça no arame está ficando fora de visão The head of the line's going way out of sight Vá para o norte jovem homem, como sua família disse Go west young man, like your family said
Tudo na beira dos vagões All along the wagons Tudo na beira do traço empoeirado All along the dusty trail Dezessete anos não acabam num dia Seventeen years not over a day Como crianças na selva Like children in the wild O leite da mãe ainda molha em seu rosto Mother's milk still wet on your face
E ninguém para rezar por sua segura viagem para casa And no one to pray for your safe journey home Além do deserto Out beyond the desert Através das montanhas pelo lago Across the mountais by the pound Serventes que levam seus senhoras para casa Servants who leave their master's house Estão caminhando todo o caminho Are walking all the way Os campos de ouro que acenavam para você The golden fields that beckoned you Estão escurecidos pelos anos Are darkened by the years
Vá para o Norte, jovem homem Go west young man Se você soubesse então o que você sabe hoje If you knew then what you know today Você estaria de volta onde você começou, um homem mais feliz You'd be back where you started, a happier man E deixe toda a glória para aqueles que permaneceram And leave all the glory to those who have remained
Vá para Norte, jovem homem Go west young man Vá para Norte, jovem homem como sua família disse Go west young man, like your family said