O caminho é claro, embora os olhos não possam ver The path is clear, though no eyes can see O percurso traçado muito tempo atrás The course laid down long before E então com deuses e homens, as ovelhas permanecem em seus cercados And so with gods and men, the sheep remain inside their pen Embora muitas vezes elas vissem o caminho para fugir Though many times they've seen the way to leave
Ele cavalga majestosamente, passa pelas casas dos homens He rides majestic, past homes of men Que não se importam ou contemplam com alegria Who care not or gaze with joy Para ver refletido lá as árvores, o céu, o lírio formoso To see reflected there, the trees, the sky, the lily fair A cena de morte está logo abaixo The scene of death is lying just below
As montanhas cortam a cidade de vista The mountain cut off the town from view Como um tumor de câncer removido por perícia Like a cancer growth is removed by skill Deixe que seja revelado Let it be revealed
Uma cachoeira, seu madrigal A waterfall, his madrigal Um mar do interior, sua sinfonia An inland sea, his symphony
Canções das Ninfas das Águas encorajam os marinheiros a seguir adiante Undinal songs urge the sailors on Até serem atraídos pelo canto das sereias... 'Till lured by the siren's cry...
Agora enquanto o rio deságua no mar Now as the river dissolves in sea Então Netuno reivindica outra alma So Neptune has claimed another soul E assim com deuses e homens, as ovelhas permanecem em seus cercados And so with gods and men, the sheep remain inside their pen Até o Pastor conduzir seu rebanho Until the shepherd leads his flock away
As areias do tempo foram corroídas pelo The sands of time were eroded by Rio de mudança constante The river of constant change