Sentinela dos céus, sentinela de tudo Watcher of the skies watcher of all Dele é um mundo solitário, nenhum mundo é seu His is a world alone no world is his own Ele a quem a vida já não surpreende mais He whom life can no longer surprise Erguendo seus olhos, contempla um planeta desconhecido Raising his eyes beholds a planet unknown
Criaturas moldaram o solo deste planeta Creatures shaped this planet's soil Agora seus reinados chegaram ao fim Now their reign has come to an end A vida novamente destruiu a vida? Has life again destroyed life Eles brincam em outro lugar, ou será que sabem Do they play elsewhere, do they know Mais do que seus jogos de infância? More than their childhood games? Talvez o lagarto desprendeu-se de sua cauda Maybe the lizard's shed its tail Este é o fim da união do Homem com a Terra This is the end of man's long union with Earth
Não julgue esta raça por ruínas vazias Judge not this race by empty remains Você julga Deus por suas criaturas quando elas estão mortas? Do you judge God by his creatures when they are dead? Por hora, o lagarto desprendeu-se de sua cauda For now, the lizard's shed it's tail Este é o fim da união do Homem com a Terra This is the end of man's long union with Earth
Da vida solitária para a vida única From life alone to life as one Não pense que sua jornada terminou Think not now your journey's done Mesmo que seu navio seja resistente For though your ship be sturdy, no O mar não tem piedade Mercy has the sea Você sobreviverá no oceano da existência? Will you survive on the ocean of being? Venham, crianças antigas, ouçam o que eu digo Come ancient children hear what I say Este é o meu último conselho para vocês em sua jornada This is my parting council for you on your way
Infelizmente, agora seus pensamentos voltam-se para as estrelas Sadly now your thoughts turn to the stars Aonde nós fomos, vocês sabem, vocês nunca poderão ir Where we have gone you know you never can go Sentinela dos céus, sentinela de tudo Watcher of the skies watcher of all Este é o seu solitário destino, este destino pertence a você This is your fate alone, this fate is your own