Éramos dois que não se conheciam Eramo dduje ca nn'se sapevano Agora somos dois que se conheciam Mo simmo dduje ca se sapevano Todas essas coisas brilhantes que me cegam Tutte 'sti brillante ca m'accecano Todas essas saudades que não me abalam Tutte 'sti rimpiante nun m'atterrano Decidi que se era para sempre, nós éramos, decidir Diciste ca, si era pe sempe, l'eramo decidere nuje Nós, não decidir antes de um padre No nu sì annanz'a nu preveto Porque um anel não nos une Pecché n'aniello nun ce lega No meu coração, se sente o eco 'Int'ô core me se sente l'eco Talvez seja uma vida que não acredito em ninguém Forse è na vita ca nn'credo a nisciuno Quando você me levantou mais do que um abraço 'A quanno tu m'hê ditto cchiù 'e na bucia Em outra vida te procuro da mesma forma, acerto 'Int'a n'ata vita te cerco 'o stesso Com a mesma pessoa com o mesmo fuzil Accide 'a stessa perzona 'o stesso fucile Nós nos lamentamos de nós mesmos Nuje ce lamentammo 'e nuje stesse Então não podemos fazer menos de nós mesmos Po nn'putimme fá a meno 'e nuje stesse Eu te amo mais do que a mim mesmo I' voglio bbene cchiù a te che a me stesso
Nos conhecemos por acaso, você era bonita demais Ce cunuscettemo pe caso, tu ire bella, troppo Estava frio e você usava o meu casaco, vuitton Faceva friddo e te dette 'o giubbino mio vuitton Você segurou minha mão e caminhamos juntos por dois metros Me diste 'a mano e camminajemo pe dduje metre Depois paramos, nos beijamos sem sentir o gelo Po ce fermajemo, ce vasajemo senza sentí 'o gelo
Não sei mais o que faz sozinha, sem mim Non so più cosa fai da sola senza me Olho o telefone e só espero que você ligue Guardo il telefono e aspetto solo che chiami te Desculpe-me, mas não posso te dar mais do que isso, querida Scusami, ma non posso darti più di questo, babe Porque te dei tudo e agora não me resta nada Perché ti ho dato tutto e ora non mi è rimasto niente
Eu e você, você e eu, é a mesma história de sempre Io e te, tu e io, è la solita storia di sempre Você fica brava o dia inteiro Tu che fai l'incazzata per tutto il giorno Pergunto o que é, mas você não responde nada Ti chiedo: Cos'è?, ma mi rispondi: Niente E é uma confusão às vezes Ed è un casino a volte Não sei mesmo o que você tem em mente Non so proprio che cosa c'hai in mente Venho de onde não acreditam no amor Vengo da dove non credono all'amore Venho de onde não acreditam no para sempre Vengo da dove non credono al per sempre Quem sabe se você ficaria comigo (comigo) Chissà se tu staresti con me (con me) Mesmo sem dinheiro (oh, não) ou suíte em hotel (oh, não) Anche senza cash (oh no) o suite in hotel (oh no) Se no meu pescoço não brilhassem VVS (é, é) Se al mio collo non brillassero VVS (eh-eh-eh-eh) E eu voltasse para o bairro (é, é) entre aquelas sirenes E tornassi in quartiere (eh-eh-eh-eh) tra quelle sirene Querida, não estou bem se você se for (se você se for) Baby, non sto bene se te ne vai via (se te ne vai via) Me diga se você também sente saudade (saudade) Dimmi se senti anche tu la nostalgia (la nostalgia) Fumar não será suficiente para dormir (oh, não) Non mi basterà fumare per dormire (oh no) Se eu penso de quando você era realmente minha Se ripenso a quando eri davvero mia (É, é) Eh, eh, eh
Nos conhecemos por acaso, você era bonita demais Ce cunuscettemo pe caso, tu ire bella, troppo Estava frio e você usava o meu casaco, vuitton Faceva friddo e te dette 'o giubbino mio vuitton Você segurou minha mão e caminhamos juntos por dois metros Me diste 'a mano e camminajemo pe dduje metre Depois paramos, nos beijamos sem sentir o gelo Po ce fermajemo, ce vasajemo senza sentí 'o gelo
Não sei mais o que faz sozinha, sem mim Nun saccio cchiù che faje sola senza 'e me Olho o telefone e só espero que você ligue Guarde 'o telefono aspettanno ca chiamo i' a te Desculpe-me, mas não posso te dar mais do que isso, querida Scusame si nun te saccio dá cchiù assaje Porque te dei tudo e agora não me resta nada Ma aggio dato a te ogni cosa 'a nn'tenere cchiù niente
Eu não sei mais o que você está fazendo sozinha sem mim Non so più cosa fai da sola senza me Eu olho para o telefone e apenas espero você ligar Guardo il telefono e aspetto solo che chiami te Desculpe, mas não posso te dar mais do que isso, querida Scusami, ma non posso darti più di questo, babe Porque eu te dei tudo e agora não tenho mais nada Perché ti ho dato tutto e ora non mi è rimasto niente