Eu só choro em aviões I only ever cry on planes Não é por medo de voar e não é porque estou fugindo It's not a fear of flying and it's not because I'm running away Você está afastado, você está sozinho You're detached, you're alone Alguém mais se sente cansado de casa Does anyone else feel sick of home E com saudades de casa no mesmo dia? And homesick all on the same day?
Até mesmo quando é melancólico, é sempre cinematográfico Even when it's melancholic, it's always cinematic Acima das nuvens, acima da chuva Above the clouds, above the rain Não sei porquê (eu não sei porquê) Don't know why (I don't know why) Eu nunca serei capaz de explicar (eu não consigo explicar) I'll never be able to explain (I can't explain) Eu só choro em aviões I only ever cry on planes
Eu fico bêbado um pouco mais rápido, finais de filmes me atingem com mais força I get drunk a little faster, movie endings hit me harder Qualquer outra canção faz meu coração latejar Every other song makes my heart ache Eu sigo pores do Sol para me render, apaixono-me por estranhos I follow sunsets to surrender, fall in love with strangers A cabeça cheia de palavras que eu nunca quis dizer e que nunca me importo em dizer Head's full of words I never meant and ones I never care to say
Eu verifico meu celular, mas só tem imagens de ontem I check my phone but it's only got pictures of yesterday E é quando eu percebo, estou cansado de casa And that's when it hits, yeah, I'm sick of home E com saudades de casa no mesmo dia And homesick all on the same day
Até mesmo quando é melancólico, é sempre cinematográfico Even when it's melancholic, it's always cinematic Quando eu aterrisso, não é a mesma coisa When I land it doesn't feel the same Não sei porquê (eu não sei porquê) Don't know why (I don't know why) Eu nunca serei capaz de explicar (eu não consigo explicar) I'll never be able to explain (I can't explain) Eu só choro em aviões I only ever cry on planes