É a história de um homem de cor muito infeliz It's the story of a very unfortunate coloured man Quem foi preso na velha Hong Kong Who got arrested down in old Hong Kong Ele teve o privilégio de vinte anos tirado dele He got twenty years' privilege taken away from him Quando ele chutou o gongo do velho Buda When he kicked old Buddha's gong
E agora ele está mexendo no piano apenas para aumentar o And now he's poppin' the piano just to raise the Preço Price De uma passagem para a terra da liberdade Of a ticket to the land of the free Bem, ele diz que sua casa é em Frisco, onde eles Well, he says his home's in 'Frisco where they Mandam o arroz Send the rice Mas é realmente no Tennessee But it's really in Tennessee
É por isso que ele diz That's why he says Eu preciso de alguém que me ame I need someone to love me Preciso de alguém para me levar para casa em San Need somebody to carry me home to San Francisco Francisco E enterrar meu corpo lá And bury my body there Eu preciso de alguém para me emprestar uma nota de cinquenta dólares I need someone to lend me a fifty-dollar bill E então And then Vou deixar Hong Kong bem para trás I'll leave Hong Kong far behind me Para a felicidade mais uma vez For happiness once again
Será que alguém não vai acreditar? Won't somebody believe Tenho vontade de ver aquela baía de novo I've a yen to see that Bay again Toda vez que tento sair Everytime I try to leave Ópio doce não me deixa voar para longe Sweet opium won't let me fly away Eu preciso de alguém que me ame I need someone to love me Preciso de alguém para me levar para casa em San Need somebody to carry me home to San Francisco Francisco E enterrar meu corpo lá And bury my body there
Essa é a história de um homem de cor muito infeliz That's the story of a very unfortunate coloured man Quem foi preso na velha Hong Kong Who got arrested down in old Hong Kong Ele teve o privilégio de vinte anos tirado dele He got twenty years' privilege taken away from him Quando ele chutou o gongo do velho Buda When he kicked old Buddha's gong