(É importante aprender a rir de nós mesmos!) (It's important to learn to laugh at ourselves!) (Não leve a vida tão a sério!) (Don't take life too seriously!)
Você vive numa bolha, o dinheiro acabou de dobrar You're in a bubble, the money's just double Então chama a polícia, porque seu carma tá com problemas So call the police, 'cause your karma's in trouble Você vive numa bolha, dá um carinho no neném You're in a bubble, give baby a cuddle Você tá perdendo o controle e vendendo a sua alma You're losin' control, and you're sellin' your soul
Bocona, cheia da grana Big mouth, big money Você é uma vaca–, e nem é tão engraçada assim You bitch, you ain't that funny Tem coisa pra queimar e amor pra desperdiçar Got somethin' to burn, and love, to waste É uma escalada social de gosto bem duvidoso It's a social-climb, to big, bad taste
Riquinha, sugar daddy, garoto prodígio da cidade Rich-bitch, sugar-daddy, wiz-kids, city-boy Viajando de jato, ambicioso, brinquedos de adulto Jet-setting, go-getting, grown-up toys Parte corações, faz dinheiro, faz terremoto, finge amor Heart-breaking, money-making, earthquaking, love-faking Cadê seu coração, você vendeu isso também? Where's your heart, did you sell that, too?
Você vive numa bolha, o dinheiro acabou de dobrar You're in a bubble, the money's just double Então chama a polícia, porque seu carma tá com problemas So call the police, 'cause your karma's in trouble Você vive numa bolha, dá um carinho no neném You're in a bubble, give baby a cuddle Você tá perdendo o controle e vendendo a sua alma You're losin' control, and you're sellin' your soul
Paranoica amante das estrelas Paranoid star-lover Você fala como rica, e essa é sua máscara Ya talk rich, and that's your cover Quanto mais você tem, mais você corre atrás The more you get, the more you chase Tira esse sorriso Prada dessa cara rara Wipe that Prada smile from that rara face
Arrumadinha, ferrada, bajuladora de olhos verdes Dressed-up, messed-up, green-eyed sycophant Mãe mandona, irmão perdido, de hot pants de verdade Pushy-mother, lost brother in real hot pants Parte corações, faz dinheiro, cabeça quente e tola Heart-breaking, money-making, hot-headed fool Pra conseguir o que quer, divide e governa To get your own way? Divide and rule
Você vive numa bolha, o dinheiro acabou de dobrar You're in a bubble, the money's just double Então chama a polícia, porque seu carma tá com problemas So call the police, 'cause your karma's in trouble Você vive numa bolha, dá um carinho no neném You're in a bubble, give baby a cuddle Você tá perdendo o controle e vendendo a sua alma You're losin' control, and you're sellin' your soul
(Você fala como rica, sua vaca) (Ya talk rich, you bitch) (E essa é sua máscara, amante das estrelas) (And that's your cover, star-lover)
Você vive numa bolha, o dinheiro acabou de dobrar You're in a bubble, the money's just double Então chama a polícia, porque seu carma tá com problemas So call the police, 'cause your karma's in trouble Você vive numa bolha, dá um carinho no neném You're in a bubble, give baby a cuddle Você tá perdendo o controle e vendendo a sua alma You're losing control, and you're selling your soul
(Tô só brincando!) (I'm only joking!) (Ah, ha, ha, ha!) (Ah-ha, ha, ha!)
Você vive numa bolha (narcisista, narcisista), o dinheiro acabou de dobrar (narcisista, narcisista) You're in a bubble (narcissistic, narcissistic), the money's just double (narcissistic, narcissistic) Então chama a polícia (narcisista, narcisista), porque seu carma tá com problemas (narcisista, narcisista) So call the police (narcissistic, narcissistic), 'cause your karma's in trouble (narcissistic, narcissistic) Você vive numa bolha (narcisista, narcisista), dá um carinho no neném (narcisista, narcisista) You're in a bubble (narcissistic, narcissistic), give baby a cuddle (narcissistic, narcissistic) Você tá perdendo o controle (narcisista, narcisista), e vendendo a sua alma (narcisista, narcisista) You're losin' control (narcissistic, narcissistic), and you're sellin' your soul (narcissistic, narcissistic)
Você vive numa bolha (narcisista, narcisista), o dinheiro acabou de dobrar (narcisista, narcisista) You're in a bubble (narcissistic, narcissistic), the money's just double (narcissistic, narcissistic) Então chama a polícia (narcisista, narcisista), porque seu carma tá com problemas (narcisista, narcisista) So call the police (narcissistic, narcissistic), 'cause your karma's in trouble (narcissistic, narcissistic) Você vive numa bolha (narcisista, narcisista), dá um carinho no neném (narcisista, narcisista) You're in a bubble (narcissistic, narcissistic), give baby a cuddle (narcissistic, narcissistic) Você tá perdendo o controle (narcisista, narcisista), e vendendo a sua alma (narcisista, narcisista) You're losin' control (narcissistic, narcissistic), and you're sellin' your soul (narcissistic, narcissistic)