Primeira viagem para Marte Primo viaggio su marte Estamos todos nervosos Siamo tutti nervosi Mas daquì a pouco se parte Tra poco si parte Há alguem a falar C'é qualcuno che dice E lhe treme a voz E gli trema la voce Que a terra já està morta Che la terra ormai é morta, Ninguém pode ficar Non si può restare E as pessoas aglomeram-se E la gente si accalca E mal conseguem olhar pro planeta Che fa pena a guardare Todos querem partir, subir Vogliono tutti partire salire Primeira viagem para Marte Primo viaggio su marte Este é o mês de Abril Questo è il mese di aprile E a terra não está a nascer, está a morrer E la terra non nasce sta per morire
Este é o trem que vem e vai È questo il treno che viene e va Um novo trem que binários não tem Un nuovo treno che binari non ha Cobre as distâncias que já conheço Copre distanze che conosco di già Espaço que tenho por dentro, fragilidades Spazio che ho dentro fargilità.
E vejo planetas, paradas verdades E vedo pianeti ferme verità Descubro segredos e desconhecidas cidades Scopro segreti sconosciute città Estou a caminho Io sono in viaggio Até dentro de mim Anche dentro di me E se là fora há o universo E se fuori é universo Há o immenso em mim É l'immenso in me O que se passa, o que se passa, o que se passa Che c'è, che c'è, che c'è
Primeira viagem para Marte Primo viaggio su marte Quando o trem partiu Quando il treno é partito Eu não respirei Io non ho respirato Hà uma criança a pedir C'é un bambino che chiede Como é que o mundo acabou Come il mondo é finito E quem o criou E chi l'ha costruito
E as pessoas não falam E la gente non parla Já não sabem o que dizer Non sa più cosa dire Talvez não queiram mentir Forse per non mentire Primeira viagem para Marte Primo viaggio su marte Este é o mês de Abril Questo é il mese di aprile E a Terra está longe, está a morrer! E la terra è lontana sta per morire!