Olhos de garota, Occhi di ragazza Quantos céus quantos mares que me esperam. Quanti cieli quanti mari che m'aspettano Olhos de garota, Occhi di ragazza Se vos olho Se vi guardo Vejo os sonhos que farei Vedo I sogni che farò Partiremos juntos por uma viagem, Partiremo insieme per un viaggio Por cidades que não conheço Per città che non conosco Quantas primaveras que virão Quante primavere che verranno Que felizes nos farão Che felici ci faranno Estão já nos olhos teus. Sono già negli occhi tuoi
Olhos de garota, Occhi di ragazza Eu vos falo Io vi parlo Com os silêncios do amor Coi silenzi dell'amore E consigo dizer E riesco a dire Tantas coisas que a boca não dirá Tante cose che la bocca non dirà Quando acordas de manha Quando ti risvegli la mattina Todo o sol está em teus olhos, Tutto il sole nei tuoi occhi (Quando chega a noite na noite) em teus olhos tem uma luz que me leva até a ti Quando si fà notte Um dia neles descobrirei Nella notte nei tuoi occhi Aquilo que tu esconderás. C'è una luce che mi porta fino a te Un giorno in loro scoprirò Quello che tu nasconderai
Olhos de garota, Occhi di ragazza Esta viagem antes ou depois Questo viaggio prima o poi Estará acabada Sarà finito Uma praia vazia sem mar Una spiaggia vuota senza mare Eu deverei ver em vocês. Io dovrò vedere in voi
Olhos de garota, quanto mal Occhi di ragazza Vos fareis perdoar Quanto male vi farete perdonare A água de uma lagrima de adeus L'acqua di una lacrima d'addio Será o último presente Sarà l'ultimo regalo Que de vocês receberei Che da voi riceverò A água de uma lagrima de adeus L'acqua di una lacrima d'addio Será o último presente Sarà l'ultimo regalo Que de vocês receberei. Che da voi riceverò