O seu casaco longo sobre as mãos Il tuo maglione lungo sulle mani Aquele seio que não cresceu mais Quel seno che non è cresciuto piu As corridas de bicicleta na primavera Le corse in bicicletta a primavera O vento perfumava você também Il vento profumava anche di te Desse tempo a dois, só fotografias Di questo tempo in due solo fotografie E assim distantes, pensamo ainda na gente E cosí lontani noi pensiamo ancora a noi Ainda me lembro do gia daquele beijo em Nápoles Ricordo ancora quel giorno del primo bacio a Napoli Mas não é certo pensar em você essa noite Ma non è giusto pensarti stasera O seu coração já tem uma nova batida Il tuo cuore ha già un battito nuovo Fala mal de mim sem nenhuma piedade Parla male di me senza alcuna pietá Mesmo se sabe o mal que tudo isso faz Anche se tutto questo so il male che fa Se esta noite ela lhe tivesse Si stasera t'avesse vasà
Nunca diga a ele Non dirgli mai Que estivemos na cama por um dia inteiro Che siamo stati a letto per un giorno intero E o medo daquele temporal que nos apertava E la paura di quel temporale come ci stringeva E as nossas discussões sobre cabelos e olhos imaginando um filho você desenhava também o perfil dele e depois rasgava a folha Le nostri liti sui capelli e gli occhi immaginando un figlio Tu disegnavi pure il suo profilo e poi strappavi il foglio
Nunca diga a ele Non dirgli mai De como foi linda aquela noite no mar Di come è stato bello quella notte al mare Atrás de um barco esperávamos que o Sol chegasse Dietro una barca aspettavamo stretti che arrivasse il sole Aquela vez por um atraso seu nos tremia o coração Di quella volta per un tuo ritardo ci tremava il cuore Aquele alarme falso nos mantinha unidos sem fazer amor Quel falso allarme ci teneva uniti senza far l'amore
Nunca diga a ele Non dirgli mai Apague o fogo que queima dentro de ti Spengi il fuoco che brucia dentro di te E esconde aqueles olhos vermelhos se pensa em mim E nascondi quegli occhi rossi se pensi a me Mas se ele te aperta as mãos respire mais forte dizendo que o ama a vida dele é mais bonita quando você está e Ma se lui te stringe le mani respira più forte dicendo che l'ami O machuca se um dia fique falando da gente La sua vita è più bella da quando ci sei Você tem uma lágrima ainda por mim Gli fai male se un giorno parlando di noi Hai una lacrima ancora per me
Nunca diga a ele Non dirgli mai Que o seu não é amor, é sexo sem o coração Che il vostro non è amore, è sesso senza cuore Que te machuca se quer te beijar perto do mar Che ti fa male se ti vuol baciare lì vicino al mare Que você fingindo às vezes os sorrisos mas esconde o pranto Che tu fingendo a volte gli sorridi ma trattieni il pianto Se naquele momento na vias do seu coração estou caminhando contigo Se in quel momento per le vie del cuore ti sto camminando
Nem eu Nemmeno io Quero dizer amor como estou sofrendo Ti voglio dire amore come sto soffrendo De quantas vezes penso no meio da madrugada e falo soluçando Di quante volte penso in piena notte e parlo singhiozzando Me machuco quando suas lembranças quero cancelar Mi faccio male quando I tuoi ricordi voglio cancellare Fechado no coração levarei sempre esse grande amor Chiuso nel cuore porterò sempre questo grande amore
Eu te amarei minuto por minuto, toda a vida Io t'amerò minuto per minuto tutta la vita Estamos distantes mas a nossa história nunca acabou Siamo lontani, ma la nostra storia non è mai finita