Quando a noite for longa When the evening is over Coloque sua cabeça em meu ombro Put your head upon my shoulder E eu vou te dizer uma coisa And I'll tell you something Eu acredito que é verdade I believe is true A felicidade é eu e você Happiness is me and you
Em um mundo tão distorcido In a world so distorted Onde o pior é melhor relatado Where the worst is best reported Amor talvez seja algo Love maybe something Que nos ajudará a vencer That will see us through A felicidade é eu e você Happiness is me and you
Há, talvez, as meninas que eu vou lembrar There may be girls that I'll remember Isso me fez feliz por um tempo That made me happy for a while Mas nenhuma delas se compara a você, meu amor But none of them compare with you my love Por mais que todos elas possam tentar However hard they they all may try
Se o ônibus que nós estamos tomando If the bus that we're taking Tenha para idades nos manteve à espera Has for ages kept us waiting O que isso importa What does it matter Mesmo numa fila Even in a queue A felicidade é eu e você Happiness is me and you
Pode haver dias em que você descubra There may be days when you discover Eu não sou o homem que você pensa que eu sou I'm not the man you think I am Mas apesar de tudo, vamos recuperar But through it all we will recover Sem o auxílio de qualquer plano Without the aid of any plan
Quando as semanas virarem para horas When the weeks turn to hours E em junho é os chuveiros de abril And in June it's April showers Eu vou te dizer algo que eu acredito que é verdade I'll tell you something I believe is true A felicidade é eu e você Happiness is me and you A felicidade é eu e você Happiness is me and you A felicidade é eu e você Happiness is me and you