Em frangalhos, desmorono sob meu cobertor ぼろぼろのままでもうふにたおれ Por que ficou assim? どうしてこんなにむきになってるんだろう De repente, passou pela minha cabeça ふとよぎった
Quando me levantei, o vasto mundo parecia muito menor のぼってみたときひろがるせかいはちいさいほどきもちいい Tão imprudentemente, pensei que subir um muro alto seria ainda melhor だからむぼうなほどたかいかべがいい É como se todo mundo estivesse olhando para cima; isso é mais como eu だれもがみあげるようなそのほうがあたしらしい
Nas noites em que não consigo adormecer なかなかねつけないよるは Eu gosto de tocar a música de Clapton nos dias de Creme くりいむのころのくらぷとんをひいたりするのがすき Até a encruzilhada! Down to the crossroads!
Seria bom tentar viver; desde que eu sou capaz de ter esses pensamentos いきてみてもいい そうおもえたらから Eu não deveria nascer? うまれてきたはずでしょ? Claro que estou feliz; as pessoas são adoráveis; estou em um lugar onde posso ter esses pensamentos やっぱよかったな ひとってうつくしいな そうおもえるばしょにいま Estou checando minha bússola こんぱすをあわせてる
Eu choro quando estou tão triste そりゃかなしいときはなくよ É solitário estar sozinho ひとりぼっちはさびしいよ Mas você sabe? Não é isso que ser humano significa? でもね にんげんってそんなもんだよ? Oh, eu vou arrasar com meu violão! Oh, my guitar ひびけ!
Quando me levantei, o vasto mundo parecia muito menor のぼってみたときひろがるせかいはちいさいほどきもちいい Então, imprudentemente, pensei que subir mais seria ainda melhor だからむぼうなほどたかいほうがいい É como se todo mundo estivesse olhando para cima; o que você acha? だれもがみあげるようなきみもどう? Estou feliz por estar vivo; quando eu posso ter esses pensamentos いきてよかったな そうおもえたなら Parece o melhor さいこうにきもちいい Mesmo quando estou chorando em farrapos; mesmo quando eu luto para gritar ぼろぼろにないても もがいてさけんでも Podemos andar em frente novamente それでもあたしたちはまたあるきだせるんだね Adeus e obrigado さよならと、ありがとう
Lalalala vida feliz! Vá! らららら Happy life! Go! Lalalala leve-me com você! らららら Take me with you! Lalalala maior vida! Vá! らららら Highest life! Go! Lalalala vá comigo! らららら Go with me!