Papai contou-me para olhar dentro do futuro Daddy told me look into the future Sentar-se em seu computador, ser uma menina boa Sit at your computer, be a good girl E Mamãe dizia: lembra-se de sua uma senhora, And mama said remember your a lady, Pensa antes de seu jogo e endireite seus cachos, Think before your play and straighten your curls,
Bem todo o mundo conversando como eu estou louco Well everybodys talking like I'm crazy Perigo louco é uma menina preguiçosa com nenhuma alma Danger is a lazy girl with no soul Mas eu vi tudo de onde eu escondo causas But I've seen it all from where I'm hiding Baby porque que eu deslizo, descontrolado Baby cause I'm sliding, out of control
Aqui vou, na manivela de estrada o estéreo Here I go, on the road crank the stereo Dou pancada leve com meu dedo ao mundo sob I flick my finger to the world below Aqui estou, mãos sujas, eu não represo Here I am, dirty hands, I don't give a damn Fecha a sua boca porque esse é meu show Shut your mouth because its my show
[CORO] I don't need no good advice Eu não necessito de nenhum conselho bom I'm already wasted Eu já sou desperdiçado I don't need some other life Eu não necessito de outra vida Cold and complicated Fria e complicada I don't need no sunday trips Eu não necessito de nenhuma viagem dominical To add sympathising Adicionar simpatia I don't need no special fix Eu não necessito de nenhum reparo especial To anaesthetise me Anestesie-me
Papai sempre contou-me para lembrar, Daddy always told me to remember, Licença os rapazes, até mais tarde, não derrube as gotas Leave the boys, till later, don't you drop down Mamãe disse que eu nunca receberia o céu Mama said I'd never get to heaven Pendura fora até onze, com a multidão errada Hang out till eleven, with the wrong crowd
Todo o mundo conversando como eu sou único Everybody's talking like I'm only Somente outra menina falsa que não pode jogar Just another phony girl who can't play Mas cavo a música que eu faço But I dig the music that I'm making Baby, e eu quebrarei no seu cérebro Baby, and I'll break it into your brain
[PONTE] Aqui vou, na estrada, manivela o estéreo dou pancada leve em o meu dedo ao mundo sob Aqui estou, mãos Here I go, on the road, crank the stereo sujas, eu não dou um damn Fecha a sua boca porque sua minha exposição I flick my finger to the world below Here I am, dirty hands, I don't give a damn Shut your mouth because its my show
[CORO] eu não necessito nenhum conselho bom eu já sou desperdiçado eu não necessito algum outro de Frio por I don't need no good advice cento e compliquei-me eu não necessito nenhumas viagens Dominicais adicionar simpatizar eu não necessito I'm already wasted nenhum reparo especial anestesiar me I don't need some other life Cold and complicated I don't need no sunday trips To add sympathising I don't need no special fix To anaesthetise me Here I go, on the road, crank the stereo I flick my finger to the world below Here I am, dirty hands, I don't give a damn Shut your mouth because its my show
Aqui vou, na manivela de estrada o estéreo I don't need no good advice Dou pancada leve com meu dedo ao mundo sob I'm already wasted Aqui estou, mãos sujas, eu não represo I don't need some other life Fecha a sua boca porque esse é meu show Cold and complicated I don't need no sunday trips To add sympathising I don't need no special fix To anaesthetise me
[CORO] I don't need no good advice Eu não necessito de nenhum conselho bom No well-intentioned sacrifice Eu já sou desperdiçado And I don't need no sunday trips Eu não necessito de outra vida No chocolate box or speed for kicks Fria e complicada Hell I don't need no beauty sleep Eu não necessito de nenhuma viagem dominical No need to count those dirty sheep Adicionar simpatia And I don't need no bedtime prayer Eu não necessito de nenhum reparo especial Cause frankly I don't even care Anestesie-me