Indo em pedaços, eu caio no meu cobertor. ぼろぼろのままで もうふにたおれ Por que eu estou levando isso tão a sério? どうしてこんなにむきになってるんだろう De repente, esse pensamento veio. ふとよぎった
Quando eu tentei subir, o mundo espalhando me fez sentir melhor na medida que ficou menor, のぼってみたとき ひろがるせかいはちいさいほどきもちいい Então, eu quero um muro tão alto que seria imprudente escalá-lo. だからむぼうなほどたかいかべがいい É como todo mundo está olhando para mim. Isso seria fiel a quem eu sou. だれもがみあげるような そのほうがあたしらしい
Nas noites em que eu não posso cair no sono, なかなかねつけないよるは Eu gosto de tocar música de Clapton do Cream's days. クリームのころのクラプトンをひいたりするのがすき
"Eu posso tentar vivendo." Desde que eu era capaz de pensar isso, いきてみてもいい そうおもえたから Era certo para mim ter nascido, certo? うまれてきたはずでしょ Estou contente, afinal, agora estou em um lugar onde eu posso pensar que os seres humanos são bonitos. やっぱよかったな ひとってうつくしいな そうおもえるばしょにいま As bússolas estão se alinhando. コンパスをあわせてる
Claro, eu choro nos tempos tristes; そりゃかなしいときはなくよ Ficar sozinho é solitário, ひとりぼっちはさみしいよ Mas não é isso que é ser humano? でもね にんげんってそんなもんだよ Oh, meu violão, ressoe! Oh, my guitar ひびけ
Quando eu tentei subir, o mundo espalhando me fez sentir melhor na medida que ficou menor, のぼってみたとき ひろがるせかいはちいさいほどきもちいい Assim, quanto mais imprudente a altura, melhor será. だからむぼうなほどたかいほうがいい É como todo mundo está olhando para mim. E você? だれもがみあげるような きみもどう "Eu estou feliz que eu estou vivo." Se você poderia pensar assim, いきてよかったな そうおもえたなら Você teria a melhor sensação. さいこうにきもちいい
Mesmo se nós estamos caindo aos pedaços e chorando, mesmo se nós estamos lutando e gritando, ぼろぼろにないても もがいてさけんでも Mesmo assim, podemos começar a andar novamente. それでもあたしたちはまたあるきだせるんだね Adeus, e obrigado. さよならと、ありがとう
LaLaLaLa, A vida feliz! Go! LaLaLaLa Happy life! Go! LaLaLaLa, Leve-me com você! LaLaLaLa Take me with you! LaLaLaLa, A vida mais alta! Go! LaLaLaLa Highest life! Go! LaLaLaLa, Vem comigo! LaLaLaLa Go with me!