Tudo começa quando você dá o sinal 髪をかきあげる 合図から Jogando seu cabelo para trás スベテが始まるの (GG!) (G.G.) 銀河も飛び越えて 君となら Se eu estiver com você, podemos superar tudo 歴史を変えられそう (T.R.X!) E a história poderá ser mudada (T.R.X.)
Tirem os garotos do sério (É, você sabe) (Bring the boys out!) Tirem os garotos do sério Yeah, you know (Nós tiramos os garotos do sério, nós tiramos os garotos do sério, é) (B-bring the boys out!) Tirem os garotos do sério (We bring the boys out) (We bring the boys out, yeah!) B-bring the boys out!
Alguém certamente vai ficar com ciúmes o suficiente 誰もがそうね Para agarrar o seu sonho (Se levante) きっと羨むほどに Chute pra longe esse seu orgulho hesitante Catch your dream (get up!) (Isso é engraçado) 半端なプライド Agarre o seu desejo 蹴っ飛ばして もっと前に (That’s funny) Catch your wish!
Você é apenas uma pessoa 君はただ一人 Tudo bem em sonhar com um mistério que valha a pena 価値ある mystery Com esses sentimentos internos 夢見ていいんじゃない Dispare através de seu coração e dedique-se, garoto (Meu garoto) 迫る気持ちに 撃ち抜く鼓動に 身を委ねて boy (My boy!)
(Tirem os garotos do sério) (B-bring the boys out!)
Girls' Generation te fará sentir o calor Girls’ Generation make you feel the heat Somos 9 pessoas diferentes com diferentes tipos de charmes (Tirem os garotos do sério) 九人十色の中毒性 Ei garoto, está lentamente explodindo na minha cabeça, agora vou deixá-lo sair (B-bring the boys out!) Você sabe que as garotas Hey, boy, ねえ 段々弾けそう (Tiram os garotos do sério!) In my mind, 本気出そうよ You know the girls (B-b-bring the boys out!)
Você está com dúvidas? De qualquer forma, me siga 半信半疑 とにかくついてきて E tudo com o que você sonha, se realizará, continue sonhando どんな夢だって叶うわ dreaming again Venha aqui (Sim, voe alto) ココ来て (yeah, fly high!) Olhe para frente (Você voa alto) 前見て (you fly high) すべて Sim, tudo é uma parte do seu mundo そう 君のセカイ
Você é apenas uma pessoa, uma parte da fantasia da Terra 君はただ一人 Com um sorriso que poderia mudar uma era 地上の fantasy Não fique entorpecido, deixe de ser um prisioneiro 時代変えそうな smile Em uma grande escala, garoto, vá em frente シビれさせて (Tirem os garotos do sério!) トリコにさせて 壮大なスケールで boy (Hahahahahaha) Go ahead (hahahahahaha)
Girls' Generation te fará sentir o calor (B-bring the boys out!) Somos 9 pessoas diferentes com diferentes tipos de charmes (Tirem os garotos do sério) Ei garoto, está lentamente explodindo na minha cabeça, agora vou deixá-lo sair Você sabe que as garotas (Tiram os garotos do sério)
Garotas tiram os garotos do sério Girls’ Generation make you feel the heat 九人十色の中毒性 (B-bring the boys out!) Hey, boy, ねえ 段々弾けそう In my mind, 本気出そうよ You know the girls (B-b-bring the boys out!)
Eu quero dançar agora, faça um pedido à estrela da sorte Girls bring the boys out Se levante, você não pode perder esta rodada I wanna dance right now Não tenho interesse em nada além de ser a número um, confira 願い込めて Lucky star Set up, 負けられない round No. 1, 以外は興味ない, check this out! いっそ楽しんだ者勝ちよ わからないわ やってみなくちゃ いざ 結集 咲き乱れよ Girls’ Generation, we won’t stop!
Aquele que se diverte, ganha, você não vai saber a menos que tente (B-bring the boys out!) Agora vamos reunir nossa força total Girls' Generation, não vamos parar
(Tirem os garotos do sério!) 君はただ一人 新たな history 創ればいいんじゃない 迫る気持ちに 撃ち抜く鼓動に 身を委ねて boy (My heart!)
Você é apenas uma pessoa 髪をかきあげる 合図から Por que você não cria uma nova história? スベテが始まるの Com esses sentimentos internos (Just bring the boys out!) Dispare através de seu coração e dedique-se, garoto, meu coração 銀河も飛び越えて 君となら 歴史を変えられそう
Tudo começa quando você dá o sinal, jogando seu cabelo para trás Bring the boys out (Apenas tirem os garotos do sério) Se eu estiver com você, podemos superar tudo E a história pode ser mudada (Tirem os garotos do sério)
Porque as garotas tiram os garotos do sério 'Cause the girls bring the boys out Garotas tiram os garotos do sério (Girls bring the boys out!) Garotas tiram os garotos do sério (Girls bring the boys out!) Garotas tiram os garotos do sério (Girls bring the boys out!)
Girls' Generation te fará sentir o calor Girls’ Generation make you feel the heat Somos 9 pessoas diferentes com diferentes tipos de charmes (Tirem os garotos do sério) 九人十色の中毒性 Ei garoto, está lentamente explodindo na minha cabeça, agora vou deixá-lo sair (B-bring the boys out!) Você sabe que as garotas Hey, boy, ねえ 段々弾けそう In my mind, 本気出そうよ You know the girls (B-b-bring the boys out!)
Tiram os garotos do sério