Ooh-la-la-la, la-la-la-la Ooh-la-la-la, la-la-la-la Ooh-la-la-la, oh-oh-oh, oh-oh-oh Ooh-la-la-la, oh-oh-oh, oh-oh-oh Ooh-la-la-la, la-la-la-la Ooh-la-la-la, la-la-la-la Ooh-la-la-la, com as garotas Ooh-la-la-la, with the girls Com as Girls' Generation With the girls' generation Cha-cha-cha-cha Cha-cha-cha-cha
Olhe para cá, querido, ligue o telefone, ring, ring こっち見て, baby, 電話したりring, ring Tão artificial que chega a parecer natural, fru fru 不自然なほど自然なフリフリ Você sabe, paparazzi, estão te observando 気付いてるのよ paparazzi あなたが Com o sorriso do jeito que você deseja, ha-ha-ha-ha 望む通りの笑顔で, Ha-ha-ha-ha
Esconde-esconde toda noite Hide and seek の every night Estrelas brilham como satélites 瞬くスターの satellite Você quer mais boas notícias, não? もっと イイ記事欲しくない? Vamos nos dar bem, nós somos amigos, não? 仲良くやりましょ 仲間じゃない?
A vida é uma festa, da garagem à suíte Life is a party, ガレージから suite room Você sempre faz boom, boom, boom いつだってあなたが boom, boom, boom Uma perseguição de carro barulhenta, flores ao redor 派手に car chase 花の around Atraída pelo boom, boom, boom 惹きつけられて boom, boom, boom
Um amor que não pode ter um preço 値段もつけられやしない愛を A escuridão é rasgada por um flash, é rasgada por dinheiro 闇を裂いたフレッシが裂いて money A vida é uma festa, da garagem à suíte Life is a party, ガレージから suite room Dormindo ou acordado, boom, boom, boom 寝ても覚めても boom, boom, boom
Ooh-la-la-la, la-la-la-la Ooh-la-la-la, la-la-la-la Ooh-la-la-la Ooh-la-la-la
Escondendo a imagem que você quer ver, ooh-la-la-la 隠すと見たい画面の, ooh-la-la-la Até aquela garota que finge estar séria, la-cha-cha-la 真面目ぶってるあの娘も, la-cha-cha-la Mesmo aquele cara elegante, em casa, é só mamãe, mamãe ダンディな彼だって家では mama, mama A emoção de um beijo escondido te deixa tenso 秘密のキスのスリルでハラハラ
Noite punkdélica louca Punkadelic crazy night Buscando a luz da estrela pulsante ときめく star の searching light Garoto mau, garota má, eles não ligam Bad boy, bad girl 気にしない É melhor dançar com estilo do que ser obrigado a dançar 踊らされるより踊るが style
A vida é uma festa, quanto mais danificada, mais vende Life is a party, ダメージほど売れる Depois que eles encontram você, boom, boom, boom 見つかったら最後 boom, boom, boom Sombras espreitam no limite da noite 夜の果て 潜む影 Vá em frente, boom, boom, boom 先回りして boom, boom, boom
Desde que os rumores começaram a se espalhar 噂が噂に飛び火して以来 Meu nome está queimando e queimando 燃え上って burning していく my name
Com as garotas, com as Girls' Generation With the girls, with the girls' generation
Eu somente amei e fui amada 愛して愛されただけなのに Isso não significa que todos os amores são sujos どの恋も汚れた恋なんて Eu não aguento, eu não aguento 我慢出来ない 我慢出来ない Não temos tempo livre para fazer barulho なんて騒いでる暇もないの Lá ou ali あっちでも こっちでも Boom, boom, boom Boom, boom, boom
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh Estão me observando porque brilho demais 見られてるほど輝くわ だから Vamos lá, amigos, venham, ra-ta-ta Come on friends, ほらおいでよ ra-ta-ta
A vida é uma festa, da garagem à suíte Life is a party, ガレージから suite room Você sempre faz boom, boom, boom いつだってあなたが boom, boom, boom Uma perseguição de carro barulhenta, flores ao redor 派手に car chase 花の around Atraída pelo boom, boom, boom 惹きつけられて boom, boom, boom
Uma única lágrima derramada agora こぼれた涙の一粒がいま Vai se transformar em um diamante brilhante 光るダイヤモンドに変わるまで A vida é uma festa, da garagem à suíte Life is a party, ガレージから suite room (Vida é uma festa, festa, sim) (Life is a party, party, yeah) Dormindo ou acordado, boom, boom, boom 寝ても覚めても boom, boom, boom