Você aparece do nada, como um ta-da! 어디선가 찬 나타나 Com um skate legal e passou na minha frente 멋진 보드를 타고 내 앞을 지나 Eu pensei que era algum protagonista de um filme 영화 속 주인공인줄 Como se eu estivesse assistindo em câmera lenta 느린 화면을 보는 것처럼
Isto é um pouco difícil 이거 좀 골랐네 As pessoas fazem fila para mim em qualquer outro lugar, então por que 나도 어디 갔으면 주를 선은데 왜 Eu estou apenas… 나는 그래 그저 Ok… 그래
Bem, é só isso… 뭐 그냥 뭐 Agindo tímida, eu nem mesmo fiz contato visual ou mostrei expressões 색깔한 척 눈 인사도 표정없이 Eu apenas te dei o fora 뒹굴면는데 Meu rosto está tão tão quente, quente, quente 얼굴은 I'm so so hot hot hot
Oh, acho que é um pouco tarde Oh 사실 모른척하기엔 Para fingir que não sei de nada 너무 늦어 버린 것같은데 Minha inimaginável situação 상상할 수 없던 나의 상황이 Parece ter ficado séria 좀 심각해진것 같아
Numa tarde relaxante em um dia ensolarado 나른한 오늘 해딩 좋은 날 Eu não deveria ter saído de casa 괜히 집 앞을 나왔나 봐 Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado 다 늦어난 티셔츠 부스스한 나의 얼굴은 Eu fingi estar doente 아픈 척 했지만
Mas na minha cabeça, pop, pop! 머릿속에선 pop pop! Ainda nem começou, então por que 시작도 않했는데 왜 Parece que já acabou? 끝난 것 같은 기분일까 Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta 괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는 Mas, não sei se isso é um começo 시작일지 몰라
Talvez sim ou talvez não, entretanto você é muito legal Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져 O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire! What should I do? I'm sick shoot! Shoot! Talvez sim ou talvez não, por que tinha que ser hoje? Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까? O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire! What should I do? I'm sick shoot! Shoot!
Está um pouco estranho hoje 오늘따라 좀 이상해 Estou desconfortável da cabeça aos pés 머리부터 발끝까지 다불편해 É por sua causa, o que eu devo fazer? 너때문에 그래 나 어떡해 1 segundo parece um dia 1초가 하루 같이 느껴져 Atire! Atire! Shoot shoot!
Oh, acho que é um pouco tarde Oh, 사실 모른척하기엔 Para fingir que não sei de nada 너무 늦어 버린 것같은데 Minha inimaginável situação 상상할 수 없던 나의 상황이 Parece ter ficado séria 좀 심각해진것 같아
Numa tarde relaxante em um dia ensolarado 나른한 오늘 해딩 좋은 날 Eu não deveria ter saído de casa 괜히 집 앞을 나왔나 봐 Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado 다 늦어난 티셔츠 부스스한 나의 얼굴은 Eu fingi estar doente 아픈 척 했지만
Mas na minha cabeça, pop, pop! 머릿속에선 pop pop! Ainda nem começou, então por que parece que ja acabou? 시작도 않했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까 Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta 괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는 Mas, não sei se isso é um começo 시작일지 몰라
Estava perto de te alcançar 들 듯 말 듯 했는데 Estava perto de te conhecer 알 듯 말 듯 했는데 Apenas se hoje não existesse… 오늘만 없었다면 Quão bom poderia ter sido? 얼마나 좋았을까
Numa tarde relaxante em um dia ensolarado 나른한 오늘 해딩 좋은 날 Eu não deveria ter saído de casa 괜히 집 앞을 나왔나 봐 Com uma camisa esticada e o rosto desgrenhado 다 늦어난 티셔츠 부스스한 나의 얼굴은 Eu fingi estar doente 아픈 척 했지만
Mas na minha cabeça, pop, pop! 머릿속에선 pop pop! Ainda nem começou, então por que parece que já acabou? 시작도 않했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까 Tudo bem, talvez isso possa ser o meu começo para eu ser mais honesta 괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는 Mas, não sei se isso é um começo 시작일지 몰라
Talvez sim ou talvez não, entretanto você é muito legal Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져 O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire! What should I do? I'm sick shoot! Shoot! Talvez sim ou talvez não, por que tinha que ser hoje? Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까? O que devo fazer? Estou doente, atire! Atire! What should I do? I'm sick shoot! Shoot!